As Cartas Que eu Não Mando Lyrics Translation in English

Rio de Janeiro

Rio de Janeiro

Hoje é 23 do 3

Today is March 23

Como vão as coisas

How are things

De mês em mês

From month to month

Eu me sento pra escrever pra você

I sit down to write to you

Eu reformei a casa

I renovated the house

Você não soube disso

You didn't know about it

Nem das outras coisas

Not about other things

Sabe eu tive um filho

You know, I had a son

Faz tempo que eu me perdi de você

It's been a while since I lost you

Guardo pra te dar

I keep to give you

as cartas que eu não mando

the letters I don't send

Conto por contar

I tell just to tell

Eu deixo em algum canto (2x)

I leave somewhere (2x)

Eu vi alguns amigos

I saw some friends

Tropeçando pela vida

Stumbling through life

Andei por tantas ruas

I walked through so many streets

São estórias esquecidas

Stories forgotten

Que um dia eu quis contar pra você

That one day I wanted to tell you

Eu fico imaginando

I keep imagining

Sua casa e seus amigos

Your house and your friends

Com quem você se deita

Who you lie with

Quem te dá abrigo

Who gives you shelter

Eu me lembro que eu já contei com você

I remember that I once counted on you

Guardo pra te dar

I keep to give you

as cartas que eu não mando

the letters I don't send

Conto por contar

I tell just to tell

Eu deixo em algum canto (2x)

I leave somewhere (2x)

E as pilhas de envelopes

And the piles of envelopes

Já não cabem nos armários

No longer fit in the closets

Vão tomando meu espaço

They take up my space

Fazem montes pela sala

They make mounds in the room

E hoje são a minha cama

And today they are my bed

Minha mesa, meus lençóis

My table, my sheets

E eu me visto de saudades

And I dress in missing

Do que já não somos nós

Of what we are no longer

Guardo pra te dar

I keep to give you

as cartas que eu não mando

the letters I don't send

Conto por contar

I tell just to tell

Eu deixo em algum canto (4x)

I leave somewhere (4x)