Apaga a Luz e Vem Deitar Lyrics Translation in English

Silvanno Salles
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra quê brigar, se a gente nunca larga mesmo

Why fight, if we never really break up?

Pra quê todo esse desespero?

Why all this desperation?

Se a gente sabe que na hora h

If we know that when the time comes

Você desfaz as malas, e tudo volta pro lugar

You unpack your bags, and everything goes back in place


Limpe esse rosto

Clean that face

Engole o choro

Swallow the tears

Apaga a luz e vem deitar

Turn off the lights and come to bed

Que o melhor que a gente faz é se amar

Because the best thing we can do is love each other


Apaga a luz e vem deitar

Turn off the lights and come to bed

Desconta a raiva na minha boca

Take out your anger on my lips

Você sabe que no fim das contas

You know that in the end

É mais amor e menos roupa

It's more love and less clothing


Apaga a luz e vem deitar

Turn off the lights and come to bed

A gente faz amor a noite toda

We make love all night

Para logo com essa briga boba

Stop this silly fight

Com mais amor e menos roupa

With more love and less clothing

Added by André Costa
Maputo, Mozambique August 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment