Em Família Lyrics Translation in English

A nossa casa é um pedaço do céu

Our home is a piece of heaven

Aqui na terra um favo de mel

Here on earth, a honeycomb

Amigos que entram, que saem a todo momento

Friends who come and go at every moment

Mas sempre trazendo e levando só bons sentimentos

But always bringing and taking only good feelings

Embora simples e muito modesta

Although simple and very modest

A nossa casa está sempre em festa

Our home is always in celebration

Paredes manchadas de lápis, batom e até giz

Walls stained with pencils, lipstick, and even chalk

Mas dessa bagunça tão louca, a gente é muito feliz

But from this crazy mess, we are very happy

Por isso ao entrar

So when entering

Eu deixo lá fora a tristeza

I leave sadness outside

Um amigo, um teto, uma mesa

A friend, a roof, a table

Bastam pra nos alegrar

Are enough to make us happy

A nossa casa tem o tom azul da agonia

Our home has the blue tone of agony

Um brilho que contagia, a vizinhança também

A brightness that infects, also the neighborhood

Felicidade é ter

Happiness is to have

Prazer e dar alegria

Pleasure and give joy

É dar e receber

Is to give and receive

O amor de cada dia

The love of each day