Aí Lascou (part. Dilsinho) Lyrics Translation in English
Simone e Simaria
Portuguese Lyrics
English Translation
Aí lascou
There it goes
O patrão me dispensou, o boleto atrasou
The boss let me go, the bill got delayed
E eu fiquei sem o meu carro
And I ended up without my car
O destino ajudou, eu trombei com meu amor
Fate helped, I bumped into my love
No Uber compartilhado
In a shared Uber
Que ironia
What an irony
Ele ia pro mesmo lugar que eu ia
He was going to the same place as me
E quem diria
And who would've thought
Ele mora a 2 quadras da minha
He lives just 2 blocks from mine
Ele é lindo demais
He's too handsome
Gente boa demais
So kind-hearted
Pra melhorar, o Uber até a casa dele é só 7 reais
To make it better, the Uber to his place is only 7 reais
Ele é lindo demais
He's too handsome
Gente boa demais
So kind-hearted
Pra melhorar, o Uber até a casa dele é só 7 reais
To make it better, the Uber to his place is only 7 reais
O que que eu quero mais?
What more could I want?
Aí lascou
There it goes
O patrão me dispensou, o boleto atrasou
The boss let me go, the bill got delayed
E eu fiquei sem o meu carro
And I ended up without my car
O destino ajudou, eu trombei com meu amor
Fate helped, I bumped into my love
No Uber compartilhado
In a shared Uber
Que ironia
What an irony
Ela ia pro mesmo lugar que eu ia
She was going to the same place as me
E quem diria
And who would've thought
Ela mora a 2 quadras da minha
She lives just 2 blocks from mine
Ela é linda demais
She's too beautiful
Gente boa demais
So kind-hearted
Pra melhorar, o Uber até a casa dela é só 7 reais
To make it better, the Uber to her place is only 7 reais
Ela é linda demais
She's too beautiful
Gente boa demais
So kind-hearted
Pra melhorar, o Uber até a casa dela é só 7 reais
To make it better, the Uber to her place is only 7 reais
Ela é linda, ela é linda
She's beautiful, she's beautiful
Gente boa demais
So kind-hearted
Pra melhorar, o Uber até a casa dela é só 7 reais
To make it better, the Uber to her place is only 7 reais
Ela é linda demais
She's too beautiful
Gente boa demais
So kind-hearted
Pra melhorar, o Uber até a casa dela é só 7 reais
To make it better, the Uber to her place is only 7 reais
E o que que eu quero mais?
And what more could I want?
Essa tá cabendo no meu orçamento!
This fits into my budget!