Hora da Lombra (part. Catitú) Lyrics Translation in English

Grego Jardim
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

‪Não tem jeito, essa é a hora que a mente mais frita‬

No way, this is the time when the mind fries the most

Acho que essa é a hora que eu tinha que escrever

I think this is the time I should write

Quando a lombra chega ferver

When the haze comes to a boil

E a cabeça zunindo tentando entender

And the head buzzing, trying to understand


Mas a viagem é tão grande nestante vou esquecer

But the journey is so big, soon I'll forget


Que os zóio já mudou de cor

That the eyes have already changed color

Sono venha logo por favor

Sleep come soon, please

Pode acordar cedo que for

You can wake up early if you want

Que os zóio já mudou de cor

That the eyes have already changed color

Sono venha logo por favor

Sleep come soon, please


Já começo a imaginar o que tem do lado de lá

I already start to imagine what's on the other side

Não conheço ainda, só prometendo ir

I don't know yet, just promising to go

Tempo só passando, são tantas imaginações, reflexões

Time just passing, so many imaginations, reflections

Que não consigo organizá-las na minha mente

That I can't organize in my mind

Existe mente organizada? Não sei

Is there an organized mind? I don't know

Mas a minha eu posso dizer que é lombrada!

But mine I can say is trippy!


E o dia chegou, quero ver o mar

And the day has come, I want to see the sea

Mas se eu descansar, não vou levantar

But if I rest, I won't get up

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau June 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment