Disputa de Poder Lyrics Translation in English

É ruim de segurar

It's hard to hold

Assim não dá, é padecer

This way won't do, it's suffering

Do jeito que está

The way it is

Vamos pagando pra sobreviver

We keep paying to survive

Se trocou não mudou nada

If you changed, nothing has changed

Jogo de carta marcada

Game of marked cards

É só perder

It's just losing

A panelinha armada

The clique is armed

Tem muita brasa

There's a lot of heat

E ninguém bota pra ferver

And no one puts it to boil

Isso aqui tá brincadeira

This is a joke

Ou será que não está

Or is it not?

Brasileiro, brasileira

Brazilian man, Brazilian woman

Tá na horá de gritar

It's time to shout

Chega

Enough

De levar tanta porrada

Of taking so many beatings

Vamos ver se a papelada

Let's see if the paperwork

Dessa vez é pra valer

This time is for real

Chega

Enough

Tá virando sacanagem

It's becoming a joke

As promessas são bobagens

The promises are nonsense

Que só faz aborrecer

That only causes annoyance

Cansado

Tired

Rasgo a fantasia

I tear off the disguise

Dessa anarquia

Of this anarchy

Na disputa do poder

In the power struggle

Piuí, piuí, puá, puá (poire-poire)

Piuí, piuí, puá, puá (poire-poire)

Eu quero ver onde essa zorra vai parar

I want to see where this mess will end

Piuí, piuí, puá, puá (poire-poire)

Piuí, piuí, puá, puá (poire-poire)

Eu quero ver onde essa zorra vai parar

I want to see where this mess will end