Festas e Épocas Lyrics Translation in English

Eu conheci essa mulher alguns anos atras

I met this woman a few years ago

Ela me ensinou muito, muito mais que eu podia aprender

She taught me much, much more than I could learn

Me tratou como um filho e muito mais, me deu amor

Treated me like a son and much more, gave me love

Ela tem alguns janeiros a mais, isso não importa, ficou pra tras

She has a few more Januarys, that doesn't matter, it's in the past

Foi tudo muito bom, mas acabou

It was all very good, but it's over

Na faculdade, ela me bancou

In college, she financed me

Isso nao me interessa, ficou pra tras

I'm not interested in that, it's in the past

Voce tem que me esquecer, esse tempo não volta mais

You have to forget me, that time won't come back

E tudo uma questao de festas e epocas

It's all a matter of parties and times

O que vale agora e que tudo ficou pra tras

What matters now is that everything is in the past

Ela quis me possuir e nao e assim

She wanted to possess me, and it's not like that

Quis ter controle total da situação, foi tudo em vão

Wanted total control of the situation, it was all in vain

Somos filhos do mundo, somos filhos da terra

We are children of the world, we are children of the earth

Eu quero paz, ela quer guerra

I want peace, she wants war

Minha vida ta um inferno, não fico mais com ela

My life is a hell, I don't stay with her anymore

Ninguem e dono de ninguem, somos filhos da terra

No one owns anyone, we are children of the earth

Agora isso, não importa mais

Now this, doesn't matter anymore

Voce tem que me esquecer e nao olhar pra tras

You have to forget me and not look back

E tudo uma questao de festas e epocas

It's all a matter of parties and times