A Noite Promete Lyrics Translation in English

SNJ - A Noite Promete

SNJ - A Noite Promete

a noite promete todos querem curtição,

the night promises everyone wants fun,

os guerreiros e as guerreiras vão atrás de diversão

the warriors and the warrior women seek entertainment

vocês pediram então agora segura snj vem trazendo o

you asked for it, so now hold on, SNJ is bringing the

som que é uma loucura

sound that's insane

os manos gostam as minas se indentificam

the guys like it, the girls identify themselves

pode ter certeza esse é o mais novo som das pistas

you can be sure, this is the newest sound on the dancefloors

se não souber dançar não vai desanimar preste muita

if you don't know how to dance, don't get discouraged, pay a lot

atenção é um pra la dois pra cá

attention, it's one step here, two steps there

antes de tudo tem que saber chegar

first of all, you have to know how to approach,

respeitando toda mulher em primeiro lugar

respecting every woman first

a batida é exitante o som bem atraente

the beat is exciting, the sound very attractive

e os cara e as minas cada vez mais envolvente

and the guys and the girls getting more and more involved

é rap nacional e não estrangeiro

it's national rap and not foreign

sente só a pegada do swing brasileiro

just feel the groove of Brazilian swing

mais quem quiser chegar fique bem a vontade

but whoever wants to come, feel free

vamos fazer desse momento uma louca viagem

let's make this moment a crazy trip

COMO EU POSSO TE PROVAR

HOW CAN I PROVE TO YOU

QUE EU SOU LOUCO POR você

THAT I'M CRAZY ABOUT YOU

ESSA NOITE EU VOU TE AMAR ATÉ O AMANHACER

TONIGHT I WILL LOVE YOU UNTIL DAWN

(2x)

(2x)

um rosto atraente eu vi passar

I saw an attractive face passing by

com olhar sedutor foi logo me conquistar

with a seductive look, it immediately conquered me

dentro do baile eu te conheço

I know you inside the dance

com essa beleza será que eu mereço

with this beauty, do I deserve you?

pra me aproximar não vo atravessar

to approach, I won't rush

esperar o tempo certo e me jogar

wait for the right time and dive in

pegar na mão dela e me apresentar

hold her hand and introduce myself

com bom assunto talvez possa te provar

with good conversation, maybe I can prove to you

que um cara como eu também curte o amor

that a guy like me also enjoys love

entrar no clima com uma dose de vinho

getting in the mood with a glass of wine

casal perfeito eu e você

perfect couple, you and me

eu vou te amar até o amanhecer

I will love you until dawn

COMO EU POSSO TE PROVAR

HOW CAN I PROVE TO YOU

QUE EU SOU LOUCO POR você

THAT I'M CRAZY ABOUT YOU

ESSA NOITE EU VOU TE AMAR ATÉ O AMANHACER

TONIGHT I WILL LOVE YOU UNTIL DAWN

(2x)

(2x)

se quer alegria vem pra cá mais porém muita calma

if you want joy, come here but with a lot of caution

amor, sentimento puro que alimenta a alma

love, pure feeling that nourishes the soul

mulher versos sagrado lindos campos clima puro

woman, sacred verses, beautiful fields, pure climate

as lembraças do passado hoje esperanças do futuro

memories of the past, hopes for the future today

refugiamos no prazer esse serbio sentimento

we take refuge in pleasure, this serious feeling

quando estou com você perco a nossão do tempo

when I'm with you, I lose track of time

dia 8 de maio considerado o dia dela

May 8th considered her day

beijo a todas as rainhas princesas e cinderelas

kisses to all queens, princesses, and Cinderellas

pois eu sou do sereno e pra mim não tem hora

because I belong to the night and I have no time

se a casa tá cheia não quero fica de fora

if the house is full, I don't want to be left out

a vida não é só tristeza pode ser felicidade

life is not just sadness, it can be happiness

ame sem problema e viva a realidade

love without problems and live reality

COMO EU POSSO TE PROVAR

HOW CAN I PROVE TO YOU

QUE EU SOU LOUCO POR você

THAT I'M CRAZY ABOUT YOU

ESSA NOITE EU VOU TE AMAR ATÉ O AMANHACER

TONIGHT I WILL LOVE YOU UNTIL DAWN

(4x)

(4x)