Agradeça Sempre Lyrics Translation in English

Solano Jacob
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Agradeça a Deus

Thank God

Pelas infinitas bênçãos da vida

For the infinite blessings of life

De manhã., à tarde

In the morning, in the afternoon

A qualquer hora do dia

At any time of the day


Nada nos falta

We lack nothing

Temos sempre tudo na medida exata

We always have everything in the exact measure

O ar sagrado pra respirar

The sacred air to breathe

Milhões de pessoas para amar

Millions of people to love

Uma família imortal

An immortal family

Temos um mestre da virtude moral

We have a master of moral virtue

Mas comigo não tem brecha

But with me, there is no opening

Pra louvar Jah Jah

To praise Jah Jah

Basta que o coração bata

It's enough that the heart beats

E com o poder do amor

And with the power of love

Vamos botar fogo na maldade e na dor

We will set fire to evil and pain


Agradeça com a alma

Be thankful with the soul

Sua tolerância nunca cessa nunca pára

Your tolerance never ceases, never stops

Agradeça com o coração

Be thankful with the heart

Pois a Deus não convém nossa ilusão

For God does not agree with our illusion

Agradeça vibrando

Be thankful while vibrating

Orando por quem não tem casa

Praying for those who have no home

E nem escola

And no school

Agradeça chorando

Be thankful while crying

Sentindo, espalhando a semente da luz

Feeling, spreading the seed of light


Olhai os lírios dos campos

Look at the lilies of the fields

Salomão não pode tanto

Even Solomon could not do so much

Veja as aves do céu

See the birds of the sky

Também têm seu manto

They also have their mantle


Não fique reclamando

Don't keep complaining

Não fique se enganando

Don't keep deceiving yourself

A vida é um instrumento

Life is an instrument

O corpo um mantimento

The body is sustenance


Orai e vigiai

Pray and watch

Medita mais

Meditate more

Pense muito

Think a lot

Fale pouco

Talk little

Sirva hoje

Serve today


Jamais desespere, lute elevando

Never despair, fight uplifting

Aprenda ansinando, retifique amando *

Learn by teaching, rectify by loving


? Rasfael Tafari

? Rasfael Tafari

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola July 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment