O Uivo do Lobo Lyrics Translation in English
Som da Meia-noite
Portuguese Lyrics
English Translation
A noite chegou e nem uma luz ela deixou
The night has come, and not a single light she left
Até a Lua se retirou nesse mundo de ruínas
Even the Moon withdrew in this world of ruins
Por esse caminho escuro
Through this dark path
Eu vou desbravando a escuridão
I am exploring the darkness
Nesse coração que brota a solidão
In this heart where loneliness sprouts
Também semeia
It also sows
A vontade de uma nova realidade
The desire for a new reality
O uivo do lobo sufoca o sorriso
The howl of the wolf suffocates the smile
Sem a luz da Lua é lançado o feitiço
Without the Moon's light, the spell is cast
O som da meia-noite traz o aviso
The sound of midnight brings the warning
Do nascer de um novo dia
Of the birth of a new day
No bater das cordas
In the beating of the strings
A serenata tributal
The tribute serenade
Traz o prelúdio do padecer
Brings the prelude of suffering
Sob o martelo dos mestres do poder
Under the hammer of the masters of power
Nas lágrimas vejo o foco
In tears, I see the focus
No espelho o reflexo das mãos no pescoço
In the mirror, the reflection of hands on the neck
E o ouro pesando mais que a vida do povo
And gold weighing more than the life of the people
E eu canto em só coro, que pais é esse?
And I sing in one chorus, what country is this?
O uivo do lobo sufoca o sorriso
The howl of the wolf suffocates the smile
Sem a luz da Lua é lançado o feitiço
Without the Moon's light, the spell is cast
O som da meia-noite traz o aviso
The sound of midnight brings the warning
Do nascer de um novo dia
Of the birth of a new day