Meu Plano Lyrics Translation in English

Sorriso Maroto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu plano

My plan

Era deixar você pensar o que quiser

Was to let you think whatever you want

Meu plano era deixar você pensar

My plan was to let you think

Meu plano

My plan

Era deixar você falar o que quiser

Was to let you say whatever you want

Meu plano era deixar você falar

My plan was to let you speak


Coisas sem sentido, sem motivo, sem querer

Things without meaning, without reason, unintentionally

Andei fazendo planos pra você

I've been making plans for you


Engano seu

Your mistake

Achar que fosse brincadeira, engano seu

To think it was a joke, your mistake

Aconteceu

It happened

De ser assim dessa maneira e o plano é meu

To be like this, in this way, and the plan is mine


Mesmo sem motivo, sem sentido, sem saber

Even without reason, without meaning, without knowing

Andei fazendo planos pra você

I've been making plans for you


Pra você eu faço tudo e um pouco mais

For you, I do everything and a little more

Pra você ficar comigo e ninguém mais

For you to stay with me and no one else

Largo os compromissos, deixo tudo ao lado

I let go of commitments, leave everything aside

Você tenta então me convencer

You try then to convince me

Que é melhor não fazer planos pra você

That it's better not to make plans for you


Meu plano

My plan

Era deixar você fugir quando quiser

Was to let you escape whenever you want

Meu plano era esperar você voltar

My plan was to wait for you to come back


Engano seu achar

Your mistake to think

Que o plano é passageiro, engano meu

That the plan is temporary, my mistake

Acho que o destino antes de nos conhecer

I think destiny, before we met

Fez um plano pra juntar eu e você

Made a plan to bring you and me together

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil June 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment