Pega Essa Lyrics Translation in English
Sorriso Maroto
Portuguese Lyrics
English Translation
Pera aí
Wait a moment
O que é que você tá pensando?
What are you thinking?
Quero ouvir
I want to hear
Pois eu fico só te esperando
Because I'm just waiting for you
Chega aqui, para de brincar assim
Come here, stop playing like this
Diga que não tá afim
Say that you're not interested
Não quero mais tempo ruim
I don't want more bad times
Liga aí
Call there
Que eu acho que chegou a hora
Because I think the time has come
De me ouvir
To hear me
E não é da boca pra fora
And it's not just talk
E daí se você não me entender
So what if you don't understand me
Mas eu sei que vou dizer
But I know I'll say
O que há dentro de mim
What's inside me
Pega essa
Take this
Cansei e quero te falar
I'm tired and I want to tell you
Não tô nessa
I'm not into this
De querer ficar sem me entregar
Wanting to stay without surrendering
Tenho pressa
I'm in a hurry
De encontrar alguém que me dê valor
To find someone who values me
Chega dessa
Enough of this
De ficar sofrendo por amor
Of suffering for love
Pega essa
Take this
Cansei e quero te falar
I'm tired and I want to tell you
Não tô nessa
I'm not into this
De querer ficar sem me entregar
Wanting to stay without surrendering
Tenho pressa
I'm in a hurry
De encontrar alguém que me dê valor
To find someone who values me
Chega dessa
Enough of this
De ficar sofrendo por amor
Of suffering for love
Eu não consigo segurar
I can't hold back
Por isso você vai ter que me escutar
That's why you'll have to listen to me
Eu não consigo segurar
I can't hold back
Por isso você vai ter que me escutar
That's why you'll have to listen to me
Liga aí
Call there
Que eu acho que chegou a hora de me ouvir
Because I think the time has come to hear me
E não é da boca pra fora
And it's not just talk
E daí se você não me entender
So what if you don't understand me
Mas eu sei que vou dizer
But I know I'll say
O que há dentro de mim
What's inside me
Pega essa
Take this
Cansei e quero te falar
I'm tired and I want to tell you
Não tô nessa
I'm not into this
De querer ficar sem me entregar
Wanting to stay without surrendering
Tenho pressa
I'm in a hurry
De encontrar alguém que me dê valor
To find someone who values me
Chega dessa
Enough of this
De ficar sofrendo por amor
Of suffering for love
Eu não consigo segurar
I can't hold back
Por isso você vai ter que me escutar
That's why you'll have to listen to me
Eu não consigo segurar
I can't hold back
Por isso você vai ter que me escutar
That's why you'll have to listen to me
Pega essa
Take this
Cansei e quero te falar
I'm tired and I want to tell you
Não tô nessa
I'm not into this
De querer ficar sem me entregar
Wanting to stay without surrendering
Tenho pressa
I'm in a hurry
De encontrar alguém que me dê valor
To find someone who values me
Chega dessa
Enough of this
De ficar sofrendo por amor
Of suffering for love
Pega essa
Take this
Cansei e quero te falar
I'm tired and I want to tell you
Não tô nessa
I'm not into this
De querer ficar sem me entregar
Wanting to stay without surrendering
Tenho pressa
I'm in a hurry
De encontrar alguém que me dê valor
To find someone who values me
Chega dessa
Enough of this
De ficar sofrendo por amor
Of suffering for love
Pega essa
Take this
Cansei e quero te falar
I'm tired and I want to tell you
Não tô nessa
I'm not into this
De querer ficar sem me entregar
Wanting to stay without surrendering
Tenho pressa
I'm in a hurry
De encontrar alguém que me dê valor
To find someone who values me
Chega dessa
Enough of this
De ficar sofrendo por amor
Of suffering for love