Menininhas, Me Desculpem Lyrics Translation in English
Soulstripper
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sei que fiz muitas menininhas chorarem...
I know I made many little girls cry...
O problema é que
The problem is that
Elas não percebem que sofro também
They don't realize that I suffer too
Sometimes i stop to think
Sometimes I stop to think
How i make people cry
How I make people cry
And how i can i avoid
And how can I avoid
It happen like that
It happening like that
What can i do?
What can I do?
Desculpe minha menina
Sorry, my girl
Se te fiz sofrer,
If I made you suffer,
O pior de tudo é que foi por querer
The worst part is that it was on purpose
Actually people
Actually, people
Who see me
Who see me
As the bad one but
As the bad one but
I cry the some way they do
I cry the same way they do
What can i do?
What can I do?
What can i do?
What can I do?
What can i do?
What can I do?
What can i do now?
What can I do now?
What can i do?
What can I do?
Eu sei q fiz ela de brinquedo
I know I made her a toy
O problema é que
The problem is that
Ela não percebe que brincar me faz bem
She doesn't realize that playing makes me feel good
Sometimes i stop to think
Sometimes I stop to think
How i make people cry
How I make people cry
And how i can i avoid
And how can I avoid
It happen like that
It happening like that
Baby please help me
Baby, please help me
What fuck can i do?
What the hell can I do?