Escorrendo Pelo Ralo Lyrics Translation in English

Um mundo perigoso e surdo

A dangerous and deaf world

Não escuta a juventude

Doesn't listen to the youth

Ignora o crescimento

Ignores the growth

Da distância ideológica entre as gerações

Of the ideological distance between generations

A mente jovem guarda a chave para a saída

The young mind holds the key to the way out

Minha voz não vai ser calada

My voice will not be silenced

Quieta e sorrateira, uma doença em silêncio

Quiet and stealthy, a disease in silence

E não se fala sobre ela e assim tiramos nossas próprias vidas

We don't talk about it, and thus, we take our own lives

E traz à superfície o mesmo problema desde sempre

And brings to the surface the same problem as always

Minha voz não vai ser calada

My voice will not be silenced

O cansaço toma conta, nosso ódio ainda grita

Fatigue takes over, our hatred still screams

Trabalhar nesse sistema é aceitar a escravidão

To work in this system is to accept slavery

Nas suas diversas formas, toda vez que eu me lembro disso

In its various forms, every time I remember that

Eu vejo a minha vida

I see my life

Escorrendo pelo Ralo

Draining down the drain

Fúteis, fáceis eu corto conexão

Futile, easy, I cut connections

Longe da sua teia, longe do radar da cooptação

Away from its web, away from the cooptation radar

Do lado obscuro, esquecido surgiu iluminação

From the dark side, forgotten, illumination emerged

Ofusca e cega a morte

It dazzles and blinds death

E aí então nossa fuga

And then our escape