Flor Despedaçada Lyrics Translation in English

Surrupeio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vem cá você, mostre as coisas que eu fiz de bem pra ti

Come here, show the things I did well for you

Não vem se fazer, foi você quem destruiu o que eu senti

Don't pretend, it was you who destroyed what I felt

A flor despedaçada não tem como você colar

The shattered flower, you can't mend it

Como os cacos que eu sempre colei

Like the shards that I always glued


As idas e vindas desse nosso caso, foi um carro desgovernado

The comings and goings of our affair, like an uncontrolled car

Com você de motorista, até pensei em pular fora

With you as the driver, I even thought about jumping off

Mas fiquei pra não me machucar ah ah ah ah

But I stayed not to get hurt ah ah ah ah

Até pensei em pular fora mas fiquei pra não me machucar

I even thought about jumping off, but I stayed not to get hurt


Vem cá você, mostre as coisas que eu fiz de bem pra ti

Come here, show the things I did well for you

Não vem se fazer, foi você quem destruiu o que eu senti

Don't pretend, it was you who destroyed what I felt

A flor despedaçada não tem como você colar

The shattered flower, you can't mend it

Como os cacos que eu sempre colei

Like the shards that I always glued


As idas e vindas desse nosso caso, foi um carro desgovernado

The comings and goings of our affair, like an uncontrolled car

Com você de motorista, até pensei em pular fora

With you as the driver, I even thought about jumping off

Mas fiquei pra não me machucar ah ah ah ah

But I stayed not to get hurt ah ah ah ah

Até pensei em pular fora mas fiquei pra não me machucar

I even thought about jumping off, but I stayed not to get hurt


Vem cá você, mostre as coisas que eu fiz de bem pra ti

Come here, show the things I did well for you

Não vem se fazer, foi você quem destruiu o que eu senti

Don't pretend, it was you who destroyed what I felt

A flor despedaçada não tem como você colar

The shattered flower, you can't mend it

Como os cacos que eu sempre colei

Like the shards that I always glued

Added by André Costa
Maputo, Mozambique October 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment