Eu Contigo Tu Comigo Lyrics Translation in English

Eu tenho um pai que me ama por inteiro

I have a father who loves me completely

Que cuida de mim e me livra dos meus medos

Who takes care of me and shields me from my fears

Que sempre me escuta e me atende quando eu chamo

Who always listens to me and answers when I call

Eu não sei viver sem esse pai, pois eu o amo

I don't know how to live without this father, for I love him

Nas noites em claro ele sempre é meu amigo

In sleepless nights, he is always my friend

Converso com ele e ele fala comigo

I talk to him, and he speaks to me

Me fala o que sinto, do meu sofrimento que me consome

He tells me what I feel, about my consuming suffering

E ele me olha com olhar de amor e me responde

And he looks at me with eyes of love and responds to me

Me diga quando foi que eu já te deixei só?

Tell me when did I ever leave you alone?

Me diga quando foi que eu já deixei de te responder?

Tell me when did I ever stop responding to you?

Me diga quando foi que eu já deixei de falar?

Tell me when did I ever stop speaking to you?

Me diga quando foi que eu já deixei de te ajudar?

Tell me when did I ever stop helping you?

Eu sempre estou aqui contigo

I am always here with you

Não temas a nenhum perigo

Do not fear any danger

Enquanto estiveres comigo

As long as you are with me

Estás protegido

You are protected

Comigo o barco não afunda

With me, the boat does not sink

Comigo o tsunami não inunda

With me, the tsunami does not flood

Comigo na frente não tem muralha

With me, there is no wall ahead

Comigo você entra na fornalha

With me, you enter the furnace

Comigo esse mar tem que se abrir

With me, this sea has to part

Comigo esse gigante vai cair

With me, this giant will fall

Comigo o egito não te prende

With me, Egypt does not hold you

Comigo até perdendo você vence

With me, even losing, you win

Comigo, comigo, comigo, você está comigo

With me, with me, with me, you are with me

Comigo, comigo, comigo não tem nenhum perigo, perigo, perigo

With me, with me, with me, there is no danger, danger, danger

Pois eu estou contigo, contigo, contigo

For I am with you, with you, with you

Contigo quando andas, contigo quando sentas

With you when you walk, with you when you sit

Contigo quando deitas, contigo quando pensas

With you when you lie down, with you when you think

Contigo no deserto, contigo estou bem perto

With you in the desert, with you, I am very close

Contigo na batalha, contigo na fornalha

With you in the battle, with you in the furnace

Eu estou contigo

I am with you

Contigo de noite ou de dia

With you at night or during the day

Na tristeza ou na alegria

In sadness or in joy

Contigo até no escuro

With you even in the dark

Contigo até o fim do mundo

With you until the end of the world

Eu estou contigo!

I am with you!