Deixa Eu Te Superar Lyrics Translation in English

Tarcísio do Acordeon
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já que a gente chegou ao ponto do ponto final

Since we've reached the point of the final period

E você diz que não sente mais nada

And you say you no longer feel anything

Vou aceitar a sua decisão

I will accept your decision


Só não vem pedir pra eu não ficar mal

Just don't ask me not to feel bad

Não vem tentar segurar minha lágrima

Don't try to hold back my tears

Eu não controlo o meu coração

I don't control my heart


Mas se você prefere ficar na amizade

But if you prefer to stay in friendship

Do que manter o nosso compromisso

Than to maintain our commitment

Amor, tô te implorando de verdade

Love, I'm truly begging you

Aceita o meu pedido de amigo

Accept my friend request


Não beije outro cara

Don't kiss another guy

Na minha frente, pelo amor de Deus

In front of me, for the love of God

Vai devagar nas suas revoada

Go slow in your fluttering

Porque meu coração ainda é seu

Because my heart still belongs to you


Não, não posta nada

No, don't post anything

Segura o dedo nesse celular

Hold your finger on that cellphone

Eu não tô pronto pra tanta porrada

I'm not ready for so much beating

Deixa eu te superar

Let me overcome you


Já que a gente chegou ao ponto do ponto final

Since we've reached the point of the final period

E você diz que não sente mais nada

And you say you no longer feel anything

Vou aceitar a sua decisão

I will accept your decision


Só não vem pedir pra eu não ficar mal

Just don't ask me not to feel bad

Não vem tentar segurar minha lágrima

Don't try to hold back my tears

Eu não controlo o meu coração

I don't control my heart


Mas se você prefere ficar na amizade

But if you prefer to stay in friendship

Do que manter o nosso compromisso

Than to maintain our commitment

Amor, tô te implorando de verdade

Love, I'm truly begging you

Aceita o meu pedido de amigo

Accept my friend request


Não beije outro cara

Don't kiss another guy

Na minha frente, pelo amor de Deus

In front of me, for the love of God

Vai devagar nas suas revoada

Go slow in your fluttering

Porque meu coração ainda é seu

Because my heart still belongs to you


Não, não posta nada

No, don't post anything

Segura o dedo nesse celular

Hold your finger on that cellphone

Eu não tô pronto pra tanta porrada

I'm not ready for so much beating

Deixa eu te superar

Let me overcome you


E não beije outro cara

And don't kiss another guy

Na minha frente, pelo amor de Deus

In front of me, for the love of God

Vai devagar nas suas revoada

Go slow in your fluttering

Porque meu coração ainda é seu

Because my heart still belongs to you


Não, não posta nada

No, don't post anything

Segura o dedo nesse celular

Hold your finger on that cellphone

Eu não tô pronto pra tanta porrada

I'm not ready for so much beating

Deixa eu te superar

Let me overcome you

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal February 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment