Abrindo a Porta Lyrics Translation in English

Quero uma lua cheia

I want a full moon

O sol que se incendeia lá no mar

The sun that ignites there in the sea

Quero o baque do batuque

I want the beat of the drum

Eu quero o tom que desencadeia

I want the tone that triggers

O som que põe meu povo pra dançar

The sound that makes my people dance

Quero a chuva lavadeira

I want the rain of the laundress

Da seca do sertão

From the dryness of the backlands

Quero a luz atormentando à toa

I want the light tormenting aimlessly

A tumba da paixão

The grave of passion

Quero ares de criança

I want airs of a child

Coração

Heart

Quero uma odisséia

I want an odyssey

Meu conto que seja um canto pros leais

My tale that is a song for the loyal

O advento do alento

The advent of solace

Eu quero o tempo que reateia

I want the time that rearranges

Aquele primeiro amor dos casais

That first love of couples

Quero ver virar fumaça

I want to see deceit turn to smoke

A trapaça e a traição

The trickery and betrayal

Se a dor se torna rava nunca passa a aflição

If pain becomes a scar, affliction never passes

Estou farto de vingança

I am fed up with vengeance

Coração

Heart

Quero andar sem direção

I want to walk without direction

Ter motivo pra soltar um grito altivo

Have a reason to let out a loud scream

E saltar sem razão

And jump without reason

Eu quero o rito do prazer

I want the ritual of pleasure

Um agito pra vencer a solidão

An excitement to overcome loneliness

Quero uma lua cheia

I want a full moon

Meu conto que seja um canto pros leais

My tale that is a song for the loyal

Quero abrir a porta inteira

I want to open the entire door

Coração

Heart