Galpão de Costaneira Lyrics Translation in English
Tchê Moreira
Portuguese Lyrics
English Translation
Num galpão de costaneira
In a shed with a ribbed roof
Coberto de santa fé
Covered with holy faith
Eu me solto no fandango
I let myself go in the fandango
E danço tudo o que vier
And dance to everything that comes
Pode vir qualquer vaneira
Any vaneira can come
Ou mandar um chamamé
Or send a chamamé
Que eu amanheço bailando
Because I wake up dancing
No meio do arrasta pé
In the middle of the shuffle
Num galpão de costaneira
In a shed with a ribbed roof
Coberto de santa fé
Covered with holy faith
Eu me solto no fandango
I let myself go in the fandango
E danço tudo o que vier
And dance to everything that comes
Pode vir qualquer vaneira
Any vaneira can come
Ou mandar um chamamé
Or send a chamamé
Que eu amanheço bailando
Because I wake up dancing
No meio do arrasta pé
In the middle of the shuffle
O candeeiro iluminando
The lantern illuminating
Lua cheia clareando
Full moon shining
Como é bom dançar num baile
How good it is to dance at a party
No embalo de um fandango
In the rhythm of a fandango
O candeeiro iluminando
The lantern illuminating
Lua cheia clareando
Full moon shining
Como é bom dançar num baile
How good it is to dance at a party
No embalo de um fandango
In the rhythm of a fandango
Quem já foi naqueles bailes
Anyone who has been to those parties
Sabe bem como é que é
Knows very well how it is
Tem muito homem na copa
There are many men in the corner
E no salão muita mulher
And in the hall, many women
Não tem hora pra acabar
There is no time to end
O arrasta pé das esporas
The shuffle of spurs
E o gaiteiro que se vire
And the accordionist has to manage
Porque ninguém vai embora
Because no one is leaving
Quem já foi naqueles bailes
Anyone who has been to those parties
Sabe bem como é que é
Knows very well how it is
Tem muito homem na copa
There are many men in the corner
E no salão muita mulher
And in the hall, many women
Não tem hora pra acabar
There is no time to end
O arrasta pé das esporas
The shuffle of spurs
E o gaiteiro que se vire
And the accordionist has to manage
Porque ninguém vai embora
Because no one is leaving
O candeeiro iluminando
The lantern illuminating
Lua cheia clareando
Full moon shining
Como é bom dançar num baile
How good it is to dance at a party
No embalo de um fandango
In the rhythm of a fandango
O candeeiro iluminando
The lantern illuminating
Lua cheia clareando
Full moon shining
Como é bom dançar num baile
How good it is to dance at a party
No embalo de um fandango
In the rhythm of a fandango