Pode Se Achegar (part. Agnes Nunes) Lyrics Translation in English
Tiago Iorc
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando chegou, nem pretensão tu tinha
When you arrived, you didn't even have intentions
Só me chamou pra dançar um forró
You just invited me to dance forró
Na imensidão dos teus cabelos negros
In the vastness of your black hair
Eu vi meu corpo no teu, dando um nó
I saw my body in yours, tying a knot
Me desatei no teu abraço quente
I unraveled in your warm embrace
E no teu olho meu olhar ficou
And in your eye, my gaze stayed
E marejou, e o mar levou a gente
And it teared up, and the sea took us
Pra onde Deus quiser, contigo eu vou
Wherever God wants, with you, I'll go
Pode se achegar
Come closer
Já era hora, tome teu lugar
It was about time, take your place
O que eu mais quero é tua companhia
What I want most is your company
Agora sei o que antes não sabia
Now I know what I didn't know before
O bom da vida é dividir o dia
The good thing in life is to share the day
E degustar a dor e a alegria
And savor the pain and the joy
Se tem razão, já não é comigo
If it's right, it's no longer with me
Se for amor, eu faço com teu ser
If it's love, I'll do it with your being
Se for ternura, só nós dois juntinhos
If it's tenderness, just the two of us together
Agarradinho, um forró com você
Hugged, a forró with you
Eu gosto tanto desse doce lado
I like so much this sweet side
O lado que tu me faz entender
The side that you make me understand
Se Deus do céu me permitiu o amor
If God allowed me love from heaven
Eu que não posso mais dele correr
I, who can't run from it anymore
Pode se achegar
Come closer
Já era hora, tome teu lugar
It was about time, take your place
O que eu mais quero é tua companhia
What I want most is your company
Agora sei o que antes não sabia
Now I know what I didn't know before
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Pode se achegar
Come closer
Já era hora, tome teu lugar
It was about time, take your place
O que eu mais quero é tua companhia
What I want most is your company
Agora sei o que antes não sabia
Now I know what I didn't know before
O bom da vida é dividir o dia
The good thing in life is to share the day
E degustar a dor e a alegria
And savor the pain and the joy
Vem beijar, vem beijar
Come kiss, come kiss
Vem beijar, vem beijar
Come kiss, come kiss
Meu coração, meu coração
My heart, my heart
Vem beijar, vem
Come kiss, come
Vem beijar, vem
Come kiss, come
Vem beijar, vem beijar
Come kiss, come kiss
Meu coração
My heart
Pode se achegar
Come closer
Já era hora, tome teu lugar
It was about time, take your place
O que eu mais quero é tua companhia
What I want most is your company
Agora sei o que antes não sabia
Now I know what I didn't know before
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Pode se achegar
Come closer
Já era hora, tome teu lugar
It was about time, take your place
O que eu mais quero é tua companhia
What I want most is your company
Agora sei o que antes não sabia
Now I know what I didn't know before
O bom da vida é dividir o dia
The good thing in life is to share the day
O bom da vida é dividir o dia
The good thing in life is to share the day
O bom da vida é dividir o dia
The good thing in life is to share the day