Não Quero Ninguém Lyrics Translation in English

Oi, tudo bem? E aí!

Hi, how are you? What's up!

Tô ligando pra você pra pedir desculpas

I'm calling you to apologize

A gente discutiu por besteira, tava

We argued over nothing, I was

Com a cabeça cheia e você não tem culpa

With my head full, and it's not your fault

Vamos deixar frescura, assumo

Let's not be silly, I admit

A minha culpa, tô de coração aberto

It's my fault, I'm open-hearted

Eu sei que não sou perfeito

I know I'm not perfect

Volta comigo, vamos começar do zero

Come back to me, let's start from scratch

Mas se você quiser, eu quero! Se não for você

But if you want, I want! If it's not you

Eu não quero ninguém, eu tô falando sério

I don't want anyone, I'm serious

Você quer amor?

Do you want love?

Toma!

Take it!

Você quer carinho?

Do you want affection?

Toma!

Take it!

Eu não ligo pra o que vão dizer

I don't care what they will say

Eu quero ficar com você

I want to be with you

Eu poderia estar em outro lugar

I could be elsewhere

Conhecendo outra pessoa, sei lá!

Meeting someone else, I don't know!

Pois o mundo gira, idas e vindas

Because the world turns, back and forth

Tudo começou de uma amizade colorida

It all started from a colorful friendship

Nessa vida estamos de passagem e na

In this life, we are passing through and on the

Viagem com você, eu vou de primeira classe

Trip with you, I go first class

Eu tô de boa curtindo meu pagodão

I'm cool enjoying my big pagoda

Quando toca aquela som que balança o coração

When that song comes on that shakes the heart

Não tem jeito não!

There's no way!

Lembro de você até na curtição

I remember you even in the fun

Você não sabe o quanto estou sofrendo com você

You don't know how much I'm suffering because of you

No pensamento, o que acontece no momento

In my thoughts, what happens in the moment

Não faz isso comigo não!

Don't do this to me!

Volta pra o aconchego do seu negão!

Come back to the comfort of your big guy!

Saí pra te esquecer não consegui

I went out to forget you, I couldn't

Por isso estou aqui com o coração aberto

That's why I'm here with an open heart

Só pra te dizer

Just to tell you

Se você quiser, eu quero!

If you want, I want!

Se você quiser, eu quero! Se não for você

If you want, I want! If it's not you

Eu não quero ninguém, eu tô falando sério

I don't want anyone, I'm serious

Mas se você quiser, eu quero! Se não for você

But if you want, I want! If it's not you

Eu não quero ninguém, eu tô falando sério

I don't want anyone, I'm serious

Você quer amor?

Do you want love?

Toma!

Take it!

Você quer carinho?

Do you want affection?

Toma!

Take it!