Maria Bonita Lyrics Translation in English

Oh! Maria, Maria Bonita

Oh! Maria, Maria Bonita

A mulher que eu espero e não vem

The woman I wait for and doesn't come

Pode ter mais rica do que ela

There may be richer than her

Mais bonita juro que não tem

More beautiful, I swear there isn't

Oh! Maria, Maria Bonita

Oh! Maria, Maria Bonita

A mulher que não pode ser minha

The woman who cannot be mine

Quem nasceu para ser um escravo

Who was born to be a slave

Nunca chega nos pés da rainha

Never reaches the feet of the queen

Uma estrela que brilha tão alto

A star that shines so high

Perto dela não posso chegar

Close to her, I can't reach

Eu vivo sonhando acordado

I live dreaming awake

Não preciso dormir pra sonhar

I don't need to sleep to dream

O canário canta na floresta

The canary sings in the forest

Quando é preso canta na gaiola

When it's captured, it sings in the cage

Eu não sou um canário do reino

I'm not a canary of the kingdom

Sou um canário no braço da viola

I'm a canary on the arm of the guitar

Eu queria cair prisioneiro

I wanted to fall prisoner

Da gaiola dos bracinhos dela

Of her little arms' cage

Eu deixava de cantar pro povo

I would stop singing for the people

Eu ia cantar só pra ela

I would sing only for her