Meu Fracasso Lyrics Translation in English

Tião Carreiro e Pardinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Companheirada vamos beber

Comrades, let's drink

Pede ao garçom pra reunir quatro ou cinco mesas

Ask the waiter to gather four or five tables

Peçam bebida, muita bebida

Order drinks, lots of drinks

Que hoje sou eu quem paga a despesa

Because today, I'm the one paying the bill

Quero beber quero embriagar-me

I want to drink, I want to get drunk

Quero esquecer a minha tristeza

I want to forget my sadness

Hoje eu sofro tanto é grande minha dor

Today I suffer so much, my pain is great

Perdi para sempre perdi para sempre perdi meu amor

I lost forever, lost forever, lost my love

Hoje estou vencido, estou convencido

Today I am defeated, I am convinced

A maldita sorte segue-me passo a passo

The cursed fate follows me step by step

O meu triste fado reduz-me ao nada

My sad fate reduces me to nothing

E assim levo a vida de fracasso em fracasso

And so I lead a life of failure after failure

E, entretanto a quem eu amo

And yet, the one I love

Encontra a vitória de braços em braços

Finds victory in the arms of others

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique July 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment