Canarinho do Peito Amarelo

Ao regressar de um ninho destruído

Upon returning from a destroyed nest

Passou voando um passarinho

A little bird flew by

Com suas asas quase sangrando

With its wings almost bleeding

A companheira vai procurando

Seeking its companion

Quando ele cansa para e canta

When it gets tired, it stops and sings

Ninguém compreende que está sofrendo

No one understands that it is suffering

Desesperado desaparece

Desperate, it disappears

Só Deus quem sabe que vai chorando

Only God knows that it is crying

Ai passarinho, canarinho do peito amarelo

Oh little bird, canary with a yellow chest

Eu também sofro grande amargura

I also suffer great bitterness

Porque amei uma criatura

Because I loved a creature

Que hoje me faz sofrer como a ti

Who now makes me suffer like you

Eu que amava com toda minha alma

I who loved with all my soul

E te adorava com imenso ardor

And adored you with immense ardor

Não foi bastante para prender-te

It wasn't enough to keep you

Eu fracassei, perdi meu amor

I failed, I lost my love

Ai passarinho, canarinho do peito amarelo

Oh little bird, canary with a yellow chest

Eu também sofro grande amargura

I also suffer great bitterness

Porque amei uma criatura

Because I loved a creature

Que hoje me faz sofrer como a ti

Who now makes me suffer like you