Periquito Maracanã Lyrics Translation in English
Wilson Dias
Portuguese Lyrics
English Translation
Periquito maracanã
Parakeet macaw
Cadê a sua iaiá
Where is your darling
Ele vai pulando
He goes jumping
Ele vai cantando
He goes singing
Ele vai dançando até chegar
He goes dancing until he arrives
Pulando
Jumping
Ele vai cantando
He goes singing
Ele vai dançando até chegar
He goes dancing until he arrives
Eu plantei um pé de lírio na cacimba de bebê
I planted a lily in the baby's trough
Com o sentido nas meninas deixei o lírio morrer
With the meaning in the girls, I let the lily die
Com o sentido nas meninas deixei o lírio morrer
With the meaning in the girls, I let the lily die
Periquito maracanã
Parakeet macaw
Cadê a sua iaiá
Where is your darling
Ele vai pulando
He goes jumping
Ele vai cantando
He goes singing
Ele vai dançando até chegar
He goes dancing until he arrives
Pulando
Jumping
Ele vai cantando
He goes singing
Ele vai dançando até chegar
He goes dancing until he arrives
Eu joguei meu lenço branco na menina da janela
I threw my white handkerchief to the girl by the window
O lenço caiu no chão, eu caí no colo dela
The handkerchief fell on the ground, I fell into her lap
O lenço caiu no chão, eu caí no colo dela
The handkerchief fell on the ground, I fell into her lap
Periquito maracanã
Parakeet macaw
Cadê a sua iaiá
Where is your darling
Ele vai pulando
He goes jumping
Ele vai cantando
He goes singing
Ele vai dançando até chegar
He goes dancing until he arrives
Pulando
Jumping
Ele vai cantando
He goes singing
Ele vai dançando até chegar
He goes dancing until he arrives
Eu fui lá não sei aonde para visitar alguém
I went somewhere to visit someone
Saí de lá não sei como, saudosa não sei de quem
I left there somehow, missing someone I don't know
Saí de lá não sei como, saudosa não sei de quem
I left there somehow, missing someone I don't know
Periquito maracanã
Parakeet macaw
Cadê a sua iaiá
Where is your darling
Ele vai pulando
He goes jumping
Ele vai cantando
He goes singing
Ele vai dançando até chegar
He goes dancing until he arrives
Pulando
Jumping
Ele vai cantando
He goes singing
Ele vai dançando até chegar
He goes dancing until he arrives
O fogo nasce da lenha, a lenha nasce do chão
Fire comes from the wood, wood comes from the ground
O amor nasce nos olhos, vai viver no coração
Love is born in the eyes, it will live in the heart
O amor nasce nos olhos, vai viver no coração
Love is born in the eyes, it will live in the heart
Periquito maracanã
Parakeet macaw
Cadê a sua iaiá
Where is your darling
Ele vai pulando
He goes jumping
Ele vai cantando
He goes singing
Ele vai dançando até chegar
He goes dancing until he arrives
Pulando
Jumping
Ele vai cantando
He goes singing
Ele vai dançando até chegar
He goes dancing until he arrives
Menininha bonitinha, boquinha de pão de ló
Pretty little girl, mouth like sponge cake
Eu rodei o mundo inteiro e não achei outra melhor
I traveled the whole world and didn't find a better one
Eu rodei o mundo inteiro e não beijei outra melhor
I traveled the whole world and didn't kiss a better one
Periquito maracanã
Parakeet macaw
Cadê a sua iaiá
Where is your darling
Ele vai pulando
He goes jumping
Ele vai cantando
He goes singing
Ele vai dançando até chegar
He goes dancing until he arrives
Pulando
Jumping
Ele vai cantando
He goes singing
Ele vai dançando até chegar
He goes dancing until he arrives