Se Enamora Lyrics Translation in English

Quando você chega na classe

When you arrive in class

Nem sabe quanta diferença que faz

You don't know how much of a difference it makes

E às vezes faço que não vejo e nem ligo

And sometimes I act like I don't see or care

E finjo ser distraída demais

And pretend to be too distracted

Quantas vezes te desenhei

How many times I've drawn you

Mas não consigo ver o teu sorriso

But I can't see your smile

No fim te sigo, caminhando pelo recreio

In the end, I follow you, walking through the playground

Quem sabe você tropeça em mim

Maybe you'll stumble upon me

Se enamora

Falls in love

Quem vê você chegar com tantas cores

Who sees you arrive with so many colors

E vê você passar perto das flores

And sees you pass by the flowers

Parece que elas querem te roubar

It seems like they want to steal you

Se enamora

Falls in love

Quem vê você chegar com tantos sonhos

Who sees you arrive with so many dreams

E os olhos tão ligados nesses sonhos

And eyes so focused on those dreams

Tesouros de um amor que vai chegar

Treasures of a love that will come

Quando toca o despertador de manhãzinha

When the alarm clock rings in the early morning

Me levanto e vou me arrumar

I get up and get ready

E vejo a felicidade no espelho sorrindo

And see happiness in the mirror smiling

É claro que vou te encontrar

Of course, I'm going to meet you

Fico só pensando em você

I keep thinking about you

E juro que vou te tirar pra dançar

And I swear I'll take you to dance

Um dia mas uma canção é tão pouco

One day, but one song is so little

Nem cabe tudo que eu quero falar

It doesn't fit everything I want to say

Se enamora

Falls in love

Quem vê você chegar com tantas cores

Who sees you arrive with so many colors

E vê você passar perto das flores

And sees you pass by the flowers

Parece que elas querem te roubar

It seems like they want to steal you

Se enamora

Falls in love

Quem vê você chegar com tantos sonhos

Who sees you arrive with so many dreams

E os olhos tão ligados nesses sonhos

And eyes so focused on those dreams

Tesouros de um amor que vai chegar

Treasures of a love that will come

Se enamora

Falls in love

E fica tão difícil de ir embora

And it's so hard to leave

E às vezes escondido a gente chora

And sometimes we cry in hiding

E chora mesmo sem saber porque

And cry even without knowing why

Se enamora

Falls in love

A gente de repente

We suddenly fall in love

Se enamora

Falls in love

E sente que o amor chegou na hora

And feels that love arrived at the right time

E agora gosto muito de você

And now I really like you