O Pescador Lyrics Translation in English
Tim Maia
Portuguese Lyrics
English Translation
O vento, o mar, a areia, a praia
The wind, the sea, the sand, the beach
As ondas, sereia, navegando
The waves, mermaid, sailing
Indo, voltando, canoa
Going, returning, canoe
Sereia, as ondas do mar
Mermaid, the waves of the sea
Pescador, tem que pescar
Fisherman, must fish
Areia, canoa, pescador
Sand, canoe, fisherman
Tem que pescar
Must fish
Como vou poder sobreviver
How will I be able to survive
Se não tenho nada pra comer
If I have nothing to eat
Como é cruel e fria esta gente
How cruel and cold these people are
Não será possível resistir
It won't be possible to resist
Se não temos nada pra vestir
If we have nothing to wear
Como esse povo é sofrido e carente
How this people suffer and lack
Pescador, tem que pescar
Fisherman, must fish
Pescador, tem que pescar
Fisherman, must fish
Areia, canoa
Sand, canoe
Sereia não me atrapalha
Mermaid, don't bother me
Filho, mãe, irmã, esposa
Son, mother, sister, wife
A família a esperar, canoa
The family waiting, canoe
Tem que pescar, pescador
Must fish, fisherman
Tem que pescar
Must fish
Como vou poder sobreviver
How will I be able to survive
Se não tenho nada pra comer
If I have nothing to eat
Como é cruel e fria esta gente
How cruel and cold these people are
Não será possível resistir
It won't be possible to resist
Se não temos nada pra vestir
If we have nothing to wear
Como esse povo é sofrido e carente
How this people suffer and lack
Sereia, o sol
Mermaid, the sun
O vento, o mar, navegando
The wind, the sea, sailing
Indo, voltando, canoa
Going, returning, canoe
O peixe, fruto do mar
The fish, fruit of the sea
Pescador, tem que pescar
Fisherman, must fish
Pescador, tem que pescar
Fisherman, must fish