Minha Última Serenata Lyrics Translation in English

Waldick Soriano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amigo, beba comigo

Friend, drink with me

Quero brindar aqui minha desgraça

I want to toast here to my misfortune

Amigo, hoje talvez

Friend, perhaps today

Seja minha última serenata

Will be my last serenade


Amigo, hoje é meu dia

Friend, today is my day

Já não suporto esta grande dor

I can no longer bear this great pain

Amigo, é muito triste

Friend, it's very sad

Amar alguém ser ter direito deste amor

To love someone without the right to this love


Amigo, fui enganado

Friend, I was deceived

Ela jurou me pertencer por toda vida

She swore to belong to me for a lifetime

Mas tudo não passou de uma mentira

But everything was just a lie

Ela queria arruinar a minha vida

She wanted to ruin my life


Amigo, beba comigo

Friend, drink with me

E seja testemunha do meu fim

And be a witness to my end

Amigo, leva esta aliança

Friend, take this ring

E entregue àquela ingrata para mim

And deliver it to that ungrateful one for me

E Diga que eu mandei pedir a ela

And say that I asked her

Que reze ao menos por mim

To pray at least for me

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola February 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment