Aprendi Na Marra Lyrics Translation in English

Tom e Arnaldo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Há seu eu pudesse esquecer

If only I could forget

Há seu eu pudesse arrancar de mim

If only I could tear it out of me

E começar do zero

And start from scratch

E agora ser sincero como nunca fui

And now be honest like I've never been


Eu to afim de uma mudança radical

I'm up for a radical change

Mudar meu jeito de ser

Change my way of being

Deixar lado o egoísmo

Put aside selfishness

Vou mudar pra agradar você

I'll change to please you


A sua confiança é o que me importa

Your trust is what matters to me

Eu quero tela de volta

I want to have it back

De alguma forma te provar

In some way prove to you

Que nunca é tarde pra recomeçar

That it's never too late to start over


Pensando bem

Thinking about it

Do que adianta eu mudar

What's the use of me changing

Se você não me perdoar

If you don't forgive me


Teve que ser assim

It had to be this way

Eu aprendi na marra

I learned the hard way

Eu também sofri

I suffered too

Quando eu te enganava

When I deceived you

Você foi correta e na hora certa

You were right and at the right time

Me fez perceber

Made me realize


Que nada vale nessa vida

That nothing is worth in this life

Estando longe de você

Being away from you

Que nada vale nessa vida

That nothing is worth in this life

Estando longe de você

Being away from you

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola October 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment