Wave Lyrics Translation in English
Tom Jobim
Portuguese Lyrics
English Translation
Vou te contar
I'll tell you
Que os olhos já nem podem ver
That eyes can no longer see
Coisas que só o coração pode entender
Things that only the heart can understand
Fundamental é mesmo o amor
Love really is essential
É impossível ser feliz sozinho
It's impossible to be happy alone
O resto é mar
The rest is sea
É tudo que não sei contar
It's all that I can't express
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Beautiful things that I have to give you
Fundamental é mesmo o amor
Love really is essential
É impossível ser feliz sozinho
It's impossible to be happy alone
Da primeira vez, era a cidade
The first time, it was the city
Da segunda, o cais, a eternidade
The second, the dock, eternity
Agora eu já sei
Now I already know
Da onda que se ergueu no mar
About the wave that rose in the sea
E das estrelas que esquecemos de contar
And the stars we forgot to count
O amor se deixa surpreender
Love lets itself be surprised
Enquanto a noite vem nos envolver
While the night comes to envelop us
Da primeira vez, era a cidade
The first time, it was the city
Da segunda, o cais, a eternidade
The second, the dock, eternity
Agora eu já sei
Now I already know
Da onda que se ergueu no mar
About the wave that rose in the sea
E das estrelas que esquecemos de contar
And the stars we forgot to count
O amor se deixa surpreender
Love lets itself be surprised
Enquanto a noite vem nos envolver
While the night comes to envelop us
Nos envolver
To envelop us
Together
Together
Sozinho
Alone
Sozinho
Alone
Sozinho
Alone
Sozinho
Alone
Sozinho
Alone
Sozinho
Alone
Sozinho
Alone
Sozinho
Alone
Sozinho
Alone
Sozinho
Alone
Sozinho
Alone