Meus Trintas e Poucos Anos Lyrics Translation in English
Tony Franko SantosPortuguese Lyrics
English Translation
Hoje me olhei no espelho
Today I looked at myself in the mirror
Percebi um cara diferente
Realized a different guy
Uma barba por fazer
A beard to be shaved
Uns cabelos brancos, que nasceram
Some white hairs that grew
Cada um deles uma história
Each of them a story
Que eu guardo ma memória
That I keep in memory
Seja ela boa ou ruim
Whether it's good or bad
Só sei que vivi e aprendi
All I know is I lived and learned
Essa vida é engraçada
This life is funny
Te ensina a chorar mesmo, numa vitória
It teaches you to cry even in victory
E te dar forças pra sorrir
And gives you strength to smile
Mesmo quando o coração só quer chorar
Even when the heart just wants to cry
Os meus trinta e poucos anos
My thirty-something years
Quantas paixões eu vivi
How many passions I've lived
Aprendi que a vida só bate
I learned that life only hits
Em quem, aguenta apanhar
Those who can endure the blows
Hoje me sinto bem mais forte
Today I feel much stronger
E mais sábio como antes
And wiser than before
Vou vivendo e aprendendo
I keep living and learning
Ganhando e perdendo, mas jogando limpo
Winning and losing, but playing fair
Aprendi a construir com as pedras que tirei do caminho
I learned to build with the stones I removed from the path
E que nessa vida ninguém consegue nada e que pode tudo sozinho
And in this life, nobody achieves anything and can do everything alone
Ter alguém pra sonhar, pra amar e pra pensar
Having someone to dream, to love, and to think