A Bailarina Lyrics Translation in English

Um, dois, três e quatro,

One, two, three, and four,

Dobro a perna e dou um salto,

I bend my leg and take a leap,

Viro e me viro ao revés

I spin and turn myself inside out

e se eu caio conto até dez.

And if I fall, I count to ten.

Depois, essa lenga-lenga

Then, this babble

Toda recomeça.

It all starts again.

Puxa vida, ora essa!

Oh my goodness, my goodness!

Vivo na ponta dos pés.

I live on tiptoes.

Quando sou criança

When I'm a child

Viro orgulho da família:

I become the family's pride:

Giro em meia ponta

I spin on demi-pointe

Sobre minha sapatilha.

Upon my ballet slipper.

Quando sou brinquedo

When I'm a toy

Me dão corda sem parar.

They wind me up incessantly.

Se a corda não acaba

If the winding never ends

Eu não paro de dançar.

I won't stop dancing.

Sem querer esnobar

Without intending to show off

Sei bem fazer um grand écart.

I know well how to do a grand écart.

E pra um bom salto acontecer

And for a good jump to happen

Me abaixo num demi plié.

I bend down in a demi plié.

Sinto de repente

Suddenly I feel

Uma sensação de orgulho

A sensation of pride

Se ao contrário de um mergulho

Instead of a dive

Pulo no ar num gran jeté.

I leap in the air in a grand jeté.

Quando estou num palco

When I'm on stage

Entre luzes a brilhar,

Amidst shining lights,

Eu me sinto um pássaro

I feel like a bird

A voar, voar, voar.

Flying, flying, flying.

Toda bailarina pela vida vai levar

Every ballerina throughout life will carry

Sua doce sina de dançar, dançar, dançar...

Her sweet fate of dancing, dancing, dancing...