Contando os Dias Lyrics Translation in English

Ando pelas ruas,

I walk through the streets,

pensando em você.

thinking of you.

Abro uma cerveja

I open a beer

fingindo não sofrer.

pretending not to suffer.

Eu sei que a distancia é longa,

I know that the distance is long,

quando se tem alguém em mente.

when someone is in mind.

E que a saudade me atordoa,

And longing bewilders me,

quando você está ausente.

when you are absent.

E eu vou contando os dias pra te ver

And I keep counting the days to see you

Existem certas coisas que um homem deve fazer,

There are certain things a man must do,

embora outras pessoas não consigam entender

although others may not understand.

Há um mundo de opções lá fora,

There's a world of options out there,

e minha escolha foi você

and my choice was you.

E eu vou contando os dias pra te ver

And I keep counting the days to see you

Ando pelas ruas,

I walk through the streets,

pensando em você.

thinking of you.

Abro uma cerveja

I open a beer

fingindo não sofrer.

pretending not to suffer.

Eu sei que a distancia é longa,

I know that the distance is long,

quando se tem alguém em mente.

when someone is in mind.

E que a saudade me atordoa,

And longing bewilders me,

quando você está ausente.

when you are absent.

E eu vou então contando os dias pra te ver

And so I keep counting the days to see you

Existem certas coisas que um homem deve fazer,

There are certain things a man must do,

embora outras pessoas não consigam entender

although others may not understand.

Há um mundo de opções lá fora,

There's a world of options out there,

e minha escolha foi você

and my choice was you.

E continuar contando os dias,

And keep counting the days,

Mas eu vou contando os dias,

But I keep counting the days,

E eu vou então contando os dias pra te ver.

And so I keep counting the days to see you.