Primeiro de Agosto Lyrics Translation in English

Já não passo o tempo sem contar

I no longer spend time without counting

Janeiro, tudo fora de lugar

January, everything out of place

Fevereiro é só escombros

February is just rubble

Março, um maço gasto e eu não me acho

March, a worn-out bundle, and I can't find myself

Mas eu vou tentar, em outro lugar

But I'll try, in another place

Abriu o peito pra não mais entrar

Opened the chest to never enter again

Maio, mais que um mês pra me lembrar

May, more than a month to remember

e eu não sei, não me lembro

and I don't know, I don't remember

Junho, julho, eu juro

June, July, I swear

Eu vou tentar em outro lugar

I'll try in another place

Primeiro de agosto, esqueci o teu rosto

First of August, I forgot your face

foi como voltar a respirar

It was like starting to breathe again

Veio setembro e eu já nem me lembro

September came, and I don't even remember

motivos pra não chorar

reasons not to cry

Primeiro de agosto, esqueci o desgosto

First of August, I forgot the sorrow

um novo motivo pra ficar

a new reason to stay

Outubro, novembro, espero dezembro

October, November, I await December

Já não passo o tempo sem contar

I no longer spend time without counting

E o mundo inteiro fora de lugar

And the whole world out of place

E eu não sei, não me lembro

And I don't know, I don't remember

Junho, julho, eu juro

June, July, I swear

Eu vou tentar em outro lugar

I'll try in another place

Primeiro de agosto, esqueci o teu rosto

First of August, I forgot your face

foi como voltar a respirar

It was like starting to breathe again

Veio setembro e eu já nem me lembro

September came, and I don't even remember

motivos pra não chorar

reasons not to cry

Primeiro de agosto, esqueci o desgosto

First of August, I forgot the sorrow

um novo motivo pra ficar

a new reason to stay

Outubro, novembro, espero dezembro

October, November, I await December

Primeiro de agosto, esqueci o teu rosto

First of August, I forgot your face

Veio setembro e eu já nem me lembro

September came, and I don't even remember

Primeiro de agosto, esqueci o desgosto

First of August, I forgot the sorrow

Espero dezembro, espero dezembro...

I await December, I await December...