Índio criança Lyrics Translation in English

Indiozinho vai crescer,

Little Indian will grow up,

virar um índio valente.

become a brave Indian.

Dentro dele vive sempre

Inside him always lives

o indiozinho inocente.

the innocent little Indian.

Criança índio, índio criança...

Child Indian, Indian child...

Não guarda mágoa, nem esperança.

He holds no grudges, nor hope.

Vive o presente, respira o ar,

Lives in the present, breathes the air,

se molha na água,

gets wet in the water,

se seca ao sol lá na floresta

dries in the sun there in the forest

e se reúne com os outros índios

and gathers with the other Indians

para a grande festa.

for the grand celebration.

Criança índio, índio criança...

Child Indian, Indian child...

Felicidade é liberdade.

Happiness is freedom.

Solto ele canta, livre ele dança,

Released, he sings, freely he dances,

criança índio, índio criança.

child Indian, Indian child.

Vendo no índio a transparência,

Seeing in the Indian the transparency,

o homem branco tem consciência

the white man becomes aware

que perdeu sua inocência.

that he lost his innocence.

Criança índio, índio criança...

Child Indian, Indian child...

Criança índio, índio criança...

Child Indian, Indian child...

Criança índio, índio criança...

Child Indian, Indian child...

Criança índio, índio criança...

Child Indian, Indian child...