Todo Mundo Gosta de Mim Lyrics Translation in English

Ultraje a Rigor
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todo mundo gosta de mim (4x)

Everyone likes me (4x)


Eu sei que eu sou bonito, divertido e inteligente

I know I'm handsome, fun, and intelligent

Só não sei como é que eu pude conquistar toda essa gente

I just don't know how I managed to conquer all these people

É uma coisa tão gostosa e todo dia eu agradeço

It's such a delightful thing, and every day I'm grateful

É tão bom sentir-se amado mas, no fundo, eu mereço

It's so good to feel loved, but deep down, I deserve it


Todo mundo gosta de mim (4x)

Everyone likes me (4x)


E conforme eu vou andando eu vou parando e dando a mão

And as I walk, I stop and extend my hand

Pras pessoas que me chamam e confessam sua paixão

For the people who call me and confess their passion

É polícia, é bandido, é bacana, é fudido

It's the police, it's the bandit, it's the classy, it's the messed up

Todo mundo dá um sorriso e me olha enternecido

Everyone gives a smile and looks at me tenderly


Todo mundo gosta de mim (4x)

Everyone likes me (4x)


E até a roupa que eu uso todo mundo quer usar

And even the clothes I wear, everyone wants to wear

Mesmo a que está no meu corpo, às vezes tenho que tirar

Even the ones on my body, sometimes I have to take off

Alguns vêm me dar dinheiro, alguns querem me tocar

Some come to give me money, some want to touch me

As meninas pedem beijo e sempre querem me abraçar

The girls ask for a kiss and always want to hug me


Eu não sei se é o meu cheiro, que é gostoso pra danar

I don't know if it's my smell, which is delicious as hell

Até quando eu solto um peido, todo mundo quer cheirar

Even when I let out a fart, everyone wants to smell

Pode ser minha simpatia, o meu corpo, ou o meu olhar

It could be my friendliness, my body, or my gaze

Mas o fato é que eu não encontro quem não canse de me amar

But the fact is, I can't find anyone who doesn't get tired of loving me


Todo mundo gosta de mim (4x)

Everyone likes me (4x)

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal August 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment