Nuvem de Poeira D'água Lyrics Translation in English
Umbanda
Portuguese Lyrics
English Translation
Nuvem de poeira d'água
Cloud of water dust
Que sai da cascata da Deusa Oxum!
That comes from the waterfall of the Goddess Oxum!
Ora Aieiê, ô!
Ora Aieiê, ô!
Nuvem de poeira d'água
Cloud of water dust
Que sai da cascata da Deusa Oxum
That comes from the waterfall of the Goddess Oxum
Beleza pura, linda e cristalina
Pure beauty, lovely and crystalline
Essa Deusa menina com perfume da flor
This Goddess girl with the scent of flowers
Encanto doce da natureza
Sweet enchantment of nature
Me inspira beleza, vaidade e amor
Inspires in me beauty, vanity, and love
Nuvem de poeira d'água
Cloud of water dust
Que sai da cascata da Deusa Oxum
That comes from the waterfall of the Goddess Oxum
Ora Aieiê, ô!
Ora Aieiê, ô!
Nuvem de poeira d'água
Cloud of water dust
Que sai da cascata da Deusa Oxum!
That comes from the waterfall of the Goddess Oxum!
Quando se banha na beira do rio
When bathing at the riverbank
O sol irradia energia e calor
The sun radiates energy and warmth
Dona do ouro, Deusa poderosa
Owner of gold, powerful Goddess
Pedra preciosa cheia de esplendor
Precious stone full of splendor
Nuvem de poeira d'água
Cloud of water dust
Que sai da cascata da Deusa Oxum!
That comes from the waterfall of the Goddess Oxum!
Ora Aieiê, ô!
Ora Aieiê, ô!
Nuvem de poeira d'água
Cloud of water dust
Que sai da cascata da Deusa Oxum!
That comes from the waterfall of the Goddess Oxum!