Vai Dançando Lyrics Translation in English

Vai Gordo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Under my skin

Under my skin

You come always within

You come always within

Regardles where I am, regardles what it comes to be

Regardless where I am, regardless what it comes to be

In my veins

In my veins

You keep running like cells

You keep running like cells

You're reproducing yourself. You seem to be taking over me from the inside

You're reproducing yourself. You seem to be taking over me from the inside


In the fridge of the back my mind

In the fridge of the back my mind

lays down a bottle of wine

Lays down a bottle of wine

Trying to cool down the fever of missing You

Trying to cool down the fever of missing You


Vai dançando, volta de avião

Go dancing, come back by plane

Esse equipamento

This equipment

Poderá parir a qualquer momento

Could give birth at any moment

Você

You

Pelas escadinhas, descendo pelo terminal

Through the little stairs, descending through the terminal

Ou direto pelo finger

Or straight through the finger

Atravessando o saguão

Crossing the hall

Desse aeroporto internacional

Of this international airport


Dentro da minha cabeça pressurizada

Inside my pressurized head

Você vem sempre comigo

You always come with me

Independentemente do continente que venha a nos separar

Regardless of the continent that may separate us


O exterior da pele denuncia

The outside of the skin reveals

Num arrepio crescente

In a growing shiver

A proximidade iminente da sua companhia

The imminent proximity of your company


No congelador a minha cabeça jazia

In the freezer, my head lay

Uma garrafa tentando

A bottle trying

Resfriar a febre da minha saudade de você

To cool the fever of my longing for you


Vai dançando, volta de avião

Go dancing, come back by plane

Esse equipamento

This equipment

Poderá parir a qualquer momento

Could give birth at any moment

Você

You

Pelas escadinhas, descendo pelo terminal

Through the little stairs, descending through the terminal

Ou direto pelo finger

Or straight through the finger

Atravessando o saguão

Crossing the hall

Desse aeroporto hospital

Of this hospital airport

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola April 20, 2025
Be the first to rate this translation
Comment