A História de Zaqueu Lyrics Translation in English

Eu peço a atenção de todos pra história que eu vou contar

I ask for everyone's attention to the story I'm going to tell

Está nos livros de Lucas, de Marcos, de João e Mateus

It's in the books of Luke, Mark, John, and Matthew

É a história de um homem simples, de baixa estatura

It's the story of a simple man, of short stature

A história que eu vou contar é a história de Zaqueu

The story I'm going to tell is the story of Zacchaeus

Zaqueu, cobrador de impostos, mal visto pelos judeus

Zacchaeus, a tax collector, poorly regarded by the Jews

Era um homem desonesto, roubava do povo seu

He was a dishonest man, stealing from the people

A fama que ele tinha, era de ser um ladrão

The reputation he had was that of a thief

Até que Jesus um dia, em sua vida apareceu

Until one day Jesus appeared in his life

Ouviu o tropel do povo, som de grande multidão

He heard the noise of the people, the sound of a great crowd

Queria enxergar, mas não conseguia, não

He wanted to see but couldn't, no

No galho de uma figueira, ele resolveu subir

On the branch of a fig tree, he decided to climb

E viu Jesus caminhando, vindo em sua direção

And he saw Jesus walking, coming in his direction

Jesus, olhando pra cima, na hora, só fez falar

Jesus, looking up, immediately spoke

Zaqueu, desce já depressa, em sua casa eu vou jantar!

Zacchaeus, come down quickly, I will dine at your house!

O povo achou estranho, não gostou, não entendeu

The people found it strange, didn't like, didn't understand

Porquê tanto privilégio a um explorador de judeus?

Why such privilege to a exploiter of the Jews?

Zaqueu acatou a ordem e logo desceu ao chão

Zacchaeus obeyed the order and quickly descended to the ground

E as portas da sua casa, abriu pra Jesus, então

And the doors of his house, he opened to Jesus then

E disse: Senhor, aos pobres dou metade que ganhei

And he said: Lord, to the poor I give half of what I earned

Se eu roubei, eu restituo em dobro o que eu peguei

If I stole, I restore double what I took

Jesus disse: Nessa casa, hoje veio a salvação

Jesus said: Salvation has come to this house today

Eu vejo que este homem é filho de Abraão

I see that this man is a son of Abraham

Pois, o filho do homem veio buscar o que se perdeu

For the Son of Man came to seek what was lost

De Cristo, naquela hora, perdão ele recebeu

From Christ, at that moment, he received forgiveness

Lá no galho da figueira, o mestre o reconheceu

On the branch of the fig tree, the master recognized him

E toda a dificuldade, Zaqueu enfrentou e venceu

And all the difficulty, Zacchaeus faced and overcame

Recebeu Jesus em casa, abriu o seu coração

He received Jesus at home, opened his heart

Que encontro precioso, pois lhe trouxe redenção

What a precious encounter, as it brought him redemption

Você, que ouve a mensagem, comece agora a pensar

You who hear the message, start thinking now

Qual é a dificuldade que existe pra se encontrar

What is the difficulty in finding

Com Cristo, o filho de Deus, o Senhor da retidão?

With Christ, the Son of God, the Lord of righteousness?

Supere o que te impede de aceitar a salvação

Overcome what prevents you from accepting salvation

Abra a porta da tua vida e deixe entrar a luz

Open the door of your life and let the light in

A verdade que liberta, a palavra de Jesus

The truth that sets free, the word of Jesus

A graça da paz com Cristo está esperando você

The grace of peace with Christ is waiting for you

Reconheça seus pecados e você vai receber

Recognize your sins and you will receive