Mente forte

todos os dias prossigo, eu sei

Every day I proceed, I know

a barra que é viver

The challenge that is to live

eu sei andar, eu sei andar mesmo sem a luz

I know how to walk, I know how to walk even without light

não preciso sugar o sangue da população

I don't need to suck the blood of the population

o amor me governa, me conduz na escuridão

Love governs me, guides me in the darkness

nesse ar que eu respiro, nesse chão, nesse chão

In this air I breathe, on this ground, on this ground

estou firme, sou capaz de me levantar

I am firm, I am able to get up

mente forte faz meu corpo andar

Strong mind makes my body walk

estou firme, sou capaz de me levantar

I am firm, I am able to get up

minha mente faz meu corpo andar

My mind makes my body walk

mas eu sei que viver não é tão fácil

But I know that living is not so easy

há disputa por espaço, mas meus olhos sobrevivem

There's a struggle for space, but my eyes survive

nesse oposto amargo da vida, vida, vida, vida

In this bitter opposite of life, life, life, life

estou firme, sou capaz de me levantar

I am firm, I am able to get up

mente forte faz meu corpo andar

Strong mind makes my body walk

estou firme, sou capaz de me levantar

I am firm, I am able to get up

minha mente faz meu corpo andar

My mind makes my body walk

estou mais um dia na minha jornada

I'm another day in my journey

a buscar a felicidade, a viver a cor da verdade

Seeking happiness, living the color of truth

mas não preciso escravizar nem ser um opressor

But I don't need to enslave or be an oppressor

juventude perdida não se espera futuro

Lost youth does not expect a future

o sistema injeta a droga pra se promover

The system injects drugs to promote itself

estou firme, sou capaz de me levantar

I am firm, I am able to get up

mente forte faz meu corpo andar

Strong mind makes my body walk

estou firme, sou capaz de me levantar

I am firm, I am able to get up

minha mente faz meu corpo andar

My mind makes my body walk

estou firme, sou capaz de me levantar

I am firm, I am able to get up

mente forte faz meu corpo

Strong mind makes my body

estou firme, sou capaz de me levantar

I am firm, I am able to get up

minha mente faz meu corpo andar

My mind makes my body walk