O Homem das Sandálias de Bronze

Vesuvia
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Eu olho pra você e me lembro de Atlântis

I look at you and remember Atlantis

O dia em que desci pela piscina dos seus olhos

The day I descended through the pool of your eyes

E desapareci deixando minhas sandálias de bronze

And disappeared, leaving my bronze sandals

Em suas pálpebras

On your eyelids


E ninguém mais me viu desde então

And no one has seen me since

Quando desci pela tela que se movia

When I descended through the moving screen

Como cílios entre colunas de marfim

Like eyelashes amid columns of ivory

Esqueci que existia e quase foi meu fim

I forgot I existed, and it almost was my end


Através de você, não iria me ver

Through you, I wouldn't see myself

Eras apenas brilho e não espelho

You were just a gleam, not a mirror

Por mais que tuas águas brilhassem

As much as your waters shimmered

Por mais que eu me procurasse

As much as I searched for myself

Dentro de você e teu mar vermelho

Within you and your red sea


E a paixão era apenas sombra da ansiedade

And passion was just a shadow of anxiety

Fugia de mim escondendo em ti

It fled from me, hiding in you

E se estava tão fora de si

And if it was so out of itself

Agora, não só a mim mesmo quero sentir

Now, I want to feel not only myself

Added by André Costa
Maputo, Mozambique May 29, 2024
Be the first to rate this translation

Other Songs to Explore

Comment