Flor do mal Lyrics Translation in English

Flor do mal

Flower of Evil

Oh, eu recordo-me ainda, deste fatal dia

Oh, I still remember this fateful day

É, disseste-me, Arminda, indiferente e fria.

You said to me, Arminda, indifferent and cold

- És o meu romance enfim, Senhor , basta

"You're my romance at last, Sir, that's enough"

- Esquece-te de mim, amor

"Forget about me, love"

Por que? Não procuras indagar, a causa ou a razão?

Why? Don't you try to inquire, the cause or the reason?

Por que? Eu não te posso amar? Não indagues não,

Why? Can't I love you? Don't inquire, no

Será fácil de esquecer. Prometa, minha flor,

It'll be easy to forget. Promise, my flower,

Não mais ouvir falar de amor.

No more talk of love

Amor, hipócrita fingido coração

Love, hypocrite feigned heart

De granito ou de gelo, maldição

Of granite or ice, curse

Oh! Espírito satânico, perverso, titânico chacal

Oh! Satanic spirit, perverse, titanic jackal

Do mal, num lodaçal imerso

Of evil, immersed in a quagmire

Sofrer, quanto tenho sofrido, sem ter a consolação

To suffer, how much I've suffered, without consolation

O Cristo também foi traído

Christ was also betrayed

Por que? Não posso ser então, não

Why? Can't I then be, no

Que importa, o sofrer ferino

What matters, the piercing suffering

Das coisas é ordem natural, seguirei o meu destino,

Of things, it's a natural order, I'll follow my destiny,

Chamar-te, eternamente, Flor do Mal.

Calling you eternally, Flower of Evil