Me Prende Lyrics Translation in English

Parece uma troca

Seems like a trade

Você que me ensinou

You who taught me

Parece uma droga

Seems like a drug

Você que me drogou

You who drugged me

Eu sei que isso tá errado

I know this is wrong

E não tem como consertar

And there's no way to fix

Você que me tornou um rato

You turned me into a rat

E vai ter que me algemar

And you'll have to handcuff me

Me prende a sua mente

Arrest me in your mind

Antes

Before

Que eu mesmo faça isso

I do it myself

Não que eu seja condizente

Not that I agree

Mas

But

Faria esse sacrifício

I would make that sacrifice

O sacrilégio

The sacrilege

Conversar com você é o meu colégio

Talking to you is my school

Também a minha cólera

Also my anger

Legionário

Legionnaire

Posso ver o futuro

I can see the future

Através dos meus atos

Through my actions

Mas sou tão cego

But I'm so blind

Lego

LEGO

Brinco com seu pescoço

I play with your neck

Como brinco com o tédio

As I play with boredom

Desmistificando o amor

Demystifying love

Assim como o égo

Just like the ego

Alheio

Foreign

A força me dá esperança

Strength gives me hope

Mas a causa dela que me dá

But its cause makes me

Receio

Apprehensive

Recreio

Recreation

Preciso de um tempo de você

I need some time from you

Sou leigo

I'm ignorant

Não tenho tempo pra crescer

I don't have time to grow

Te amo

I love you

Não

No

Vazio

Empty

A Mão

The Hand

Não

No

Abre pra quem já fechou o

Opens for those who've closed the

Coração

Heart

Plantas nascem na minha cabeça

Plants grow in my head

Sem raízes no chão

Without roots in the ground

A minha mente é travessa

My mind is mischievous

Me tranquei no porão

I locked myself in the basement

Folhas nascem na cabeça dela

Leaves grow on her head

Me prende

Arrest me

Me prende

Arrest me

Antes que eu escreva nelas

Before I write on them

Você sabe exatamente o que eu quero

You know exactly what I want

E o que eu quero

And what I want

É me prender

Is to be captured

Pra ver se dá un tempo de escrever

To see if there's time to write

Para dar um tempo de escrever

To take a break from writing

Não quero que seja sobre você

I don't want it to be about you

Quero que o meu coração

I want my heart

Seja o centro

To be the center

Da estação

Of the station

Quero que não seja sobre florescer

I don't want it to be about flourishing

Quero que aqui seja um buquê

I want this to be a bouquet here

Que o meu buquê

That my bouquet

Seja são

Is sane

No chão

On the ground

Como um girassol deve ser

Like a sunflower should be

Plantas nascem na minha cabeça

Plants grow in my head

Sem raízes no chão

Without roots in the ground

A minha mente é travessa

My mind is mischievous

Me tranquei no porão

I locked myself in the basement

Me prende

Arrest me

Me prende

Arrest me

Páginas saem da minha mente

Pages come out of my mind

Me prende

Arrest me

Antes que eu escreva nelas

Before I write on them

Pra fugir do seu amor

To escape from your love

Que parece uma aquarela

That seems like a watercolor

Que quando aparece, troca

That when it appears, exchanges

Então se torna uma droga

Then becomes a drug