Samba da Rosa Lyrics Translation in English
Vinicius de Moraes
Portuguese Lyrics
English Translation
Rosa prá se ver, Prá se admirar
Rose to be seen, to be admired
Rosa prá crescer, Rosa prá brotar
Rose to grow, Rose to sprout
Rosa prá viver, Rosa prá se amar
Rose to live, Rose to love
Rosa prá colher, E despetalar...
Rose to pick, And to petal...
Rosa prá dormir, Rosa prá acordar
Rose to sleep, Rose to wake up
Rosa prá sorrir, Rosa prá chorar
Rose to smile, Rose to cry
Rosa prá partir, Rosa prá ficar
Rose to depart, Rose to stay
E se ter mais uma Rosa mulher...
And to have yet another Rose woman...
É primavera
It's spring
É a rosa em botão
It's the rose in bud
Ai! Quem me dera!
Oh! How I wish!
Uma rosa no coração...
A rose in the heart...
Rosa prá se ver, Prá se admirar
Rose to be seen, to be admired
Rosa prá crescer, Rosa prá brotar
Rose to grow, Rose to sprout
Rosa prá viver, Rosa prá se amar
Rose to live, Rose to love
Rosa prá colher, E despetalar...
Rose to pick, And to petal...
Rosa prá dormir, Rosa prá acordar
Rose to sleep, Rose to wake up
Rosa prá sorrir, Rosa prá chorar
Rose to smile, Rose to cry
Rosa prá partir, Rosa prá ficar
Rose to depart, Rose to stay
E se ter mais uma Rosa mulher...
And to have yet another Rose woman...
É primavera
It's spring
É a rosa em botão
It's the rose in bud
Ai! Quem me dera!
Oh! How I wish!
Uma rosa no coração...
A rose in the heart...
Rosa prá se ver, Prá se admirar
Rose to be seen, to be admired
Rosa prá crescer, Rosa prá brotar
Rose to grow, Rose to sprout
Rosa prá viver, Rosa prá se amar
Rose to live, Rose to love
Rosa prá colher, E despetalar...
Rose to pick, And to petal...
Rosa prá dormir, Rosa prá acordar
Rose to sleep, Rose to wake up
Rosa prá sorrir, Rosa prá chorar
Rose to smile, Rose to cry
Rosa prá partir, Rosa prá ficar
Rose to depart, Rose to stay
E se ter mais uma Rosa mulher...
And to have yet another Rose woman...
E se ter mais
And to have yet
Uma Rosa mulher...(2x)
Another Rose woman... (2x)