De Copo Em Copo Lyrics Translation in English

Andando de boca em boca

Going from mouth to mouth

De copo em copo um dia por vez

From glass to glass, one day at a time

Pensando na volta

Thinking about coming back

Motivos não faltam meu Deus o que você me fez

Reasons are not lacking, my God, what have you done to me

Tirando o gelo do copo de whisky com o dedo

Removing the ice from the whiskey glass with my finger

E jogando no chão

And throwing it on the floor

No peito seu lado vazio

In my chest, your empty side

E o nome escrito na palma da mão

And the name written in the palm of my hand

A porta do bar se abaixando

The door of the bar lowering

E o garçom dando um toque já vamos fechar

And the waiter hinting we're about to close

Não sei se me faço de surdo

I don't know if I pretend to be deaf

Se vazo daqui e procuro outro bar

If I leave here and look for another bar

A chave do carro na mesa

The car key on the table

O celular na mão quase sem bateria

The cellphone in my hand, almost out of battery

É desse jeito todo dia

It's like this every day

Aí eu vou sofrer

Then I'm going to suffer

Sofrendo eu vou chorar

Suffering, I'm going to cry

Chorando eu vou beber

Crying, I'm going to drink

Bebendo eu vou ligar

Drinking, I'm going to call

Ela não vai atender

She's not going to answer

Aí eu vou sofrer

Then I'm going to suffer

Sofrendo eu vou chorar

Suffering, I'm going to cry

Chorando eu vou beber

Crying, I'm going to drink

Bebendo eu vou ligar

Drinking, I'm going to call

Ela não vai atender

She's not going to answer

Que jeito louco é esse de querer

What a crazy way to want