Jeová, Obrigado! Lyrics Translation in English
Watch Tower Bible And Tract Society Of PA
Portuguese Lyrics
English Translation
Flores pelo campo perfumam o ar
Flowers in the field perfume the air
Olho as montanhas, o vento a passear
I gaze at the mountains, the wind strolling
A luz do Sol faz a vida brotar
The sunlight makes life blossom
As aves no céu, e as nuvens a brincar
The birds in the sky, and the clouds playing
O que dizer
What to say
Ao ver tudo isso?
Seeing all of this?
E o que vou fazer?
And what am I going to do?
Preciso agradecer
I need to thank
Jeová, obrigado
Jehovah, thank you
Tudo é lindo demais
Everything is too beautiful
Teu cuidado
Your care
E carinho me atraem
And affection attract me
É só olhar
Just look
Com os olhos do coração posso enxergar
With the eyes of the heart, I can see
Tuas qualidades, teu amor
Your qualities, your love
É tudo tão lindo
It's all so beautiful
Jeová, obrigado
Jehovah, thank you
São tantas cores do céu até o mar
So many colors from the sky to the sea
Cada dia é uma tela pintada por Jeová
Every day is a canvas painted by Jehovah
O Sol se despede para a noite chegar
The sun bids farewell for the night to arrive
Estrelas dançam sob a luz do luar
Stars dance under the moonlight
O que dizer
What to say
Ao ver tudo isso?
Seeing all of this?
E o que vou fazer?
And what am I going to do?
Preciso agradecer
I need to thank
Jeová, obrigado
Jehovah, thank you
Tudo é lindo demais
Everything is too beautiful
Teu cuidado
Your care
E carinho me atraem
And affection attract me
É só olhar
Just look
Com os olhos do coração posso enxergar
With the eyes of the heart, I can see
Tuas qualidades, teu amor
Your qualities, your love
Jeová, obrigado
It's all so beautiful
Sabedoria e poder
Wisdom and power
Em tudo eu posso ver
In everything, I can see
O teu grande amor
Your great love
É tudo tão lindo
It's all so beautiful
Jeová, obrigado
Jehovah, thank you
Jeová, obrigado
Jehovah, thank you
Tudo é lindo demais
Everything is too beautiful
Teu cuidado
Your care
E carinho me atraem
And affection attract me
É só olhar
Just look
Com os olhos do coração posso enxergar
With the eyes of the heart, I can see
Tuas qualidades, teu amor
Your qualities, your love
É tudo tão lindo
It's all so beautiful
Nós somos tão gratos
We are so grateful
Jeová, obrigado
Jehovah, thank you