Realizando Sonhos Lyrics Translation in English

Wil Win
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olho pro passado e me lembro que eu já sofri tanto

Look to the past, and I remember that I suffered so much

Olho pro presente e me vejo realizar sonhos

Look to the present, and I see myself realizing dreams


Porque eu nunca desisti

Because I never gave up

Mesmo no dia em que eu quase morri

Even on the day I almost died

Não tive medo de hoje estar aqui

I wasn't afraid to be here today

Embora eu saiba que esses verme ainda querem meu fim

Although I know these worms still want my end


Olho pro passado e me lembro que eu já sofri tanto

Look to the past, and I remember that I suffered so much

Olho pro presente e me vejo realizar sonhos

Look to the present, and I see myself realizing dreams


Porque eu nunca desisti

Because I never gave up

Mesmo no dia em que eu quase morri

Even on the day I almost died

Não tive medo de hoje estar aqui

I wasn't afraid to be here today

Embora eu saiba que esses verme ainda querem meu fim

Although I know these worms still want my end


Tanto sangue derramado

So much blood shed

Tantos mortos mas ninguém é culpado

So many dead, but no one is guilty

Quando durmo sonho com assassinatos

When I sleep, I dream of murders

Imagens vem na minha mente

Images come to my mind

Tanto odio vive onde vivi

So much hatred lives where I lived


Tô vivo nem sei como sobrevivi

I'm alive, I don't even know how I survived

Muitos amigos não tiveram minha sorte

Many friends didn't have my luck

Saudades bate do mano brunin

Missing my brother Brunin


Dinheiro fácil que brilha e te cega

Easy money that shines and blinds you

Tô no topo mas tô pronto pra guerra

I'm at the top, but I'm ready for war

Um dia trago tudo que me venera

One day I'll bring everything that venerates me

Vou mostra talento que o tempo não enterra

I'll show talent that time doesn't bury


Só te pesso que me escute

I just ask you to listen to me


Existe saída então não desista

There's a way out, so don't give up

Não deixa as mentiras cegar sua vista

Don't let lies blind your sight

Acredite nos seus sonhos e invista

Believe in your dreams and invest


Olho pro passado e me lembro que eu já sofri tanto

Look to the past, and I remember that I suffered so much


Olho pro presente e me vejo realizar sonhos

Look to the present, and I see myself realizing dreams


Porque eu nunca desisti

Because I never gave up

Mesmo no dia em que eu quase morri

Even on the day I almost died

Não tive medo de hoje estar aqui

I wasn't afraid to be here today

Embora eu saiba que esses verme ainda querem meu fim

Although I know these worms still want my end


Olho pro passado e me lembro que eu já sofri tanto

Look to the past, and I remember that I suffered so much


Olho pro presente e me vejo realizar sonhos

Look to the present, and I see myself realizing dreams


Porque eu nunca desisti

Because I never gave up

Mesmo no dia em que eu quase morri

Even on the day I almost died

Não tive medo de hoje estar aqui

I wasn't afraid to be here today

Embora eu saiba que esses verme ainda querem meu fim

Although I know these worms still want my end


Tanto sangue derramado

So much blood shed

Tantos mortos mas ninguém é culpado

So many dead, but no one is guilty

Quando durmo sonho com assassinatos

When I sleep, I dream of murders

Imagens vem na minha mente

Images come to my mind

Tanto odio vive onde vivi

So much hatred lives where I lived

Tô vivo nem sei como sobrevivi

I'm alive, I don't even know how I survived

Muitos amigos não tiveram minha sorte

Many friends didn't have my luck

Saudades bate do mano brunin

Missing my brother Brunin


Dinheiro fácil que brilha e te cega

Easy money that shines and blinds you

Tô no topo mas tô pronto pra guerra

I'm at the top, but I'm ready for war

Um dia trago tudo que me venera

One day I'll bring everything that venerates me

Vou mostra talento que o tempo não enterra

I'll show talent that time doesn't bury


Só te pesso que me escute

I just ask you to listen to me


Existe saída então não desista

There's a way out, so don't give up

Não deixa as mentiras cegar sua vista

Don't let lies blind your sight

Acredite nos seus sonhos e invista

Believe in your dreams and invest

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique November 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment