Força e Coragem Lyrics Translation in English

Yago Eloy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já não posso viver, longe do seu amor

I can no longer live far from your love

O velho homem dentro de mim

The old man within me

Não mais se elevou

No longer rose

Com quantas palavras feri

With how many words I wounded

A vida do meu irmão

My brother's life

Quero pois me redimir, e buscar teu perdão

So I want to redeem myself and seek your forgiveness


Peço ao senhor: força e coragem

I ask the Lord: strength and courage

Pra que eu possa então prosseguir

So that I can then continue

E mesmo na dor que eu não me abale

And even in pain, may I not be shaken

Que lembre do amor de cristo, por mim

Remembering the love of Christ for me


Desordem via ao meu redor

Disorder seen around me

Quando não tinha você

When I didn't have you

Agora posso ver melhor

Now I can see better

Todo o teu querer

All of your will

Só o teu amor me faz, ser um alguém mais zem

Only your love makes me, be someone more serene

(Ser um alguém mais zem)

(Be someone more serene)

E a tua palavra me traz, paz

And your word brings me peace


Peço ao senhor: força e coragem

I ask the Lord: strength and courage

Pra que eu possa então prosseguir

So that I can then continue

E mesmo na dor que eu não me abale

And even in pain, may I not be shaken

Que lembre do amor de cristo, por mim

Remembering the love of Christ for me

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau April 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment