Bamburucema Lyrics Translation in English

Ê Bamburucema

Hey Bamburucema

Nas ladeiras do pelô o vento sopra e vale a pena

In the slopes of Pelô, the wind blows, and it's worth it

Ê Bamburucema

Hey Bamburucema

Nas ladeiras do pelô o vento sopra e vale a pena

In the slopes of Pelô, the wind blows, and it's worth it

É lá que rola o abstrato com o tangível

There, the abstract mixes with the tangible

E a força do invisível sobressai ao pôr do sol

And the strength of the invisible stands out at sunset

Foi onde Jorge retratou toda Bahia

It's where Jorge portrayed all of Bahia

Seus encantos e magias batem num acorde só

Its charms and spells resonate in a single chord

É onde o banjo se mistura com o pandeiro

It's where the banjo mixes with the pandeiro

E o swing verdadeiro

And the true swing

Se expressa de uma vez só

Expresses itself all at once

E o olodum com sua força abençoada

And Olodum with its blessed strength

Reuniu toda negrada fazendo uma festa só

Gathered all the black folks, making it a unique party

Bamburucemaaaaaaaaa

Bamburucemaaaaaaaaa

Ê Bamburucema

Hey Bamburucema

Nas ladeiras do pelô o vento sopra e vale a pena

In the slopes of Pelô, the wind blows, and it's worth it

Ê Bamburucema

Hey Bamburucema

Nas ladeiras do pelô o vento sopra e vale a pena

In the slopes of Pelô, the wind blows, and it's worth it

O vento pode ser leve como uma brisa

The wind can be light like a breeze

Que com o tempo suaviza numa felicidade só

Which with time softens into a single happiness

Mas também pode ser a grande tempestade que invadiu toda cidade

But it can also be the great storm that invaded the entire city

E reduziu tudo a pó

And reduced everything to dust

Reconstrução, tao potente quanto a fênix

Reconstruction, as powerful as the phoenix

Ressurge esplendidamente

Rises splendidly

Tal como o brilho do sol

Just like the shine of the sun

Seus ventos fortes inundaram de magia

Its strong winds flooded with magic

Veem trazendo melodia

Come bringing melody

E o tambor soou melhor

And the drum sounded better

Ê Bamburucema

Hey Bamburucema

Nas ladeiras do pelô o vento sopra e vale a pena

In the slopes of Pelô, the wind blows, and it's worth it

Ê Bamburucema

Hey Bamburucema

Nas ladeiras do pelô o vento sopra e vale a pena

In the slopes of Pelô, the wind blows, and it's worth it