Tu És Um Erro Lyrics Translation in English

Desde cedo que senti tua mágica

Since early on, I felt your magic

Teu corpo a chamar

Your body calling

Eu quero mas não dá para controlar

I want it but can't control

Bem que tento

Though I try

Mas não dá p'ra resistir

But I can't resist

Teu olhar me fez cair

Your gaze made me fall

Confundis-te e mudas-te o que eu tou a sentir

You got confused and changed what I'm feeling

É um jogo sem volta, não dá

It's an irreversible game, it doesn't

P'ra evitar

Let me avoid

Penso e repenso mas volto

I think and rethink but return

A errar

To making mistakes

Não dá para escapar

Can't escape

É um ciclo vicioso que sei

It's a vicious cycle, I know

Como acaba

How it ends

Sei quais são as falhas

I know the flaws

Mas isso não me pára

But that doesn't stop me

Mas isso não me pára

But that doesn't stop me

Tu és um erro

You are a mistake

Que eu não me importo de cometer

That I don't mind making

Mesmo sabendo que me faz sofrer

Even knowing it makes me suffer

Eu não me importo

I don't mind

Mas tu és um erro

But you are a mistake

E eu não me importo de cair

And I don't mind falling

Eu só te quero para mim

I just want you for myself

Por isso não me importo

So I don't mind

Mas sei que tu és um erro

But I know you are a mistake

Tu és um erro

You are a mistake

Tu és um erro

You are a mistake

Não te vejo

I don't see you

Passo noites a pensar

I spend nights thinking

Procurando o teu olhar

Looking for your gaze

Mas não consigo encontrar

But I can't find it

Estava perdida

I was lost

Foi em ti que me encontrei

It was in you that I found myself

P'ra ser sincera não pensei

To be honest, I didn't think

Que era contigo

It was with you

Eras perigo

You were danger

É um jogo sem volta, não dá

It's an irreversible game, it doesn't

P'ra evitar

Let me avoid

Penso e repenso mas volto

I think and rethink but return

A errar

To making mistakes

Não dá para escapar

Can't escape

É um ciclo vicioso que sei

It's a vicious cycle, I know

Como acaba

How it ends

Sei quais são as falhas

I know the flaws

Mas isso não me pára

But that doesn't stop me

Mas isso não me pára

But that doesn't stop me

Tu és um erro

You are a mistake

Que eu não me importo de cometer

That I don't mind making

Mesmo sabendo que me faz sofrer

Even knowing it makes me suffer

Eu não me importo

I don't mind

Mas tu és um erro

But you are a mistake

E eu não me importo de cair

And I don't mind falling

Eu só te quero para mim

I just want you for myself

Por isso não me importo

So I don't mind

Mas sei que tu és um erro

But I know you are a mistake

Tu és um erro

You are a mistake

Tu és um erro

You are a mistake

Tu és

You are

Tu és

You are

Tu és um erro

You are a mistake

Não entendo, não percebo

I don't understand, I don't comprehend

Essa tua decisão

Your decision

Dei-te tudo, dei-te o mundo

I gave you everything, gave you the world

Mas no fim foi tudo em vão

But in the end, it was all in vain

Fui sincera, fui real

I was sincere, I was real

Sempre pensei que eras o tal

Always thought you were the one

Errei como erras-te

I made mistakes, as you did

Não pensas-te em mim

You didn't think of me

Mas tu és um erro

But you are a mistake

E eu não me importo de cair

And I don't mind falling

Eu só te quero para mim

I just want you for myself

Por isso não me importo

So I don't mind

Mas sei que tu és um erro

But I know you are a mistake

Tu és um erro

You are a mistake

Tu és um erro

You are a mistake

Tu és (baby)

You are (baby)

Tu és (tu és)

You are (you are)

Tu és um erro

You are a mistake

Tu és

You are

Tu és

You are

Tu és um erro

You are a mistake